be playful แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Tonight, the part of Al will be played by a tall, dark and sinister ugly man.		คืนนี้ ในบทบาทของอัล ถูกเล่นโดย ชาย สูง ดูชั่วร้ายและ น่ากลัว ข้าคือนายของเจ้าแล้ว Aladdin (1992)
That there is a list of the songs... that you boys will be playing tonight.		นี้เป็นรายการของเพลง ที่พวกคุณจะเล่นคืนนี้ The Blues Brothers (1980)
I bet it's good to be playing again, huh?		รู้สึกดีที่ได้เล่นอีกครั้งใช่มั้ยล่ะ Field of Dreams (1989)
That piece can only be played with 12.		นั้นทำให้เล่นได้เฉพาะ 12 นิ้วเท่านั้น Gattaca (1997)
The first phrase, the entire section, must be played staccato.		ตรงท่อนแรก ทั้งชุดน่ะ ต้องเล่นเป็นช่วง ไม่ต่อเนื่อง The Red Violin (1998)
Until finally, in three weeks, you'll be playing like this.		พอครบสามอาทิตย์ เธอจะต้องเล่นได้แบบนี้ The Red Violin (1998)
Of course, it would have to be played by a master.		แน่นอน ต้องสีโดยระดับปรมาจารย์เท่านั้น The Red Violin (1998)
Except for, perhaps, Bobby Jones, who will be playing in our Krewe Island tournament.		เว้นแต่บ๊อบบี้ โจนส์ ผู้จะมาแข่งที่เกาะครูว์ The Legend of Bagger Vance (2000)
You'll be playing for coppers in the tube without me!		ฉันคือ 'สตีล ดราก้อน'! ถ้าไม่มีฉัน .. นายก็จบ Rock Star (2001)
-Sally will be playing Caroline.		-Sally จะแสดงเป็น Caroline A Walk to Remember (2002)
They should be playing furry, furry rabbit or tea party or something.		พวกเขาน่าจะออกไปเล่นกระต่ายขาเดียว อะไรประมาณนั้น Signs (2002)
And you don't seem to be playing golf.		แล้วดูเหมือนว่าคุณไม่ได้กำลังเล่นกอล์ฟอยู่นะ Hope Springs (2003)

とち狂う	[とちぐるう;とちくるう, tochiguruu ; tochikuruu] (v5u, vi) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke [Add to Longdo]
どち狂う	[どちぐるう, dochiguruu] (v5u, vi) (See とち狂う) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke [Add to Longdo]
戯る	[たわむる, tawamuru] (v5r, vi) (arch) (See 戯れる) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke [Add to Longdo]
戯れる	[たわむれる(P);ざれる;じゃれる, tawamureru (P); zareru ; jareru] (v1, vi) (1) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke; (2) to flirt with; (P) [Add to Longdo]