be precise แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

เป๊ะ	[pe] (v) EN: be accurate ; be exact ; be correct ; be precise ; be definite FR: être exact
ตรง	[trong] (v) EN: be precise at ; be exact ; be accurate

New Hampshire, to be precise.		นิวแฮมเชียร์ ไม่ผิดแน่นอน In the Mouth of Madness (1994)
I know it is hard, but please be precise in your testimony		ฉันรู้ว่ามันยาก แต่ได้โปรดให้การตามความจริง Uninvited (2003)
We have to be precise.		เราต้องพิถีพิถันหน่อยล่ะ Full House (2004)
Twenty-three, to be precise.		- ประมาณ 23 ปีเห็นจะได้ White Noise (2005)
To be precise, it isn't.		ถ้าจะพูดกันตามตรง พวกเราไม่ได้หมายถึงเจ้าเลย Episode #1.1 (2006)
Formaldehyde, to be precise.		ถ้าจะให้ถูกต้องเรียกว่าฟอร์มาดีไฮด์ The Host (2006)
How to spend $2 million, 2.3 to be precise.		ใช้เงินสัก 2ล้านเหรียญ ให้ชัดก็ 2.3ล้าน Frost/Nixon (2008)
To be precise, it was an old military bayonet.		ที่จริงแล้ว มันเป็นดาบปลายปืน ของทหารสมัยก่อนค่ะ Harry Brown (2009)
You're not being precise, you're simply illustrating the difficulty.		ไม่ต้องเอาให้ชัดเจน เอาแค่ง่ายๆ พอ ในการฉายภาพความยุ่งยาก Harbingers in a Fountain (2009)
Science will uncover the truth, but she will be precise, methodical and take her time before she renders her decision.		อย่างเป็นระบบและไม่รีบร้อน และในที่สุดความจริงจะปรากฏเอง The Scarlet Letter (2009)
Parasitic worm to be precise.		หนอนปรสิต นั่นแหละใช่แล้ว Snakehead (2009)
To be precise, what the witness saw were two people climbing the stairs.		จริงๆ แล้ว สิ่งที่พยานเห็นคือ ทั้ง 2 คนขึ้นบันไดมาต่างหาก The Case of Itaewon Homicide (2009)