be prepared แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

พร้อม	[phrøm] (v) EN: be ready ; be prepared ; be finished ; be complete
เตรียมพร้อม	[trīemphrøm] (v, exp) EN: be prepared ; be ready ; get ready ; brace for ; be on the alert FR: se tenir prêt ; être en alerte

Schmulski, a merchant in Krakow, and Annette, a schoolgirl in Bordeaux, go about their daily lives, not knowing a place is being prepared for them hundreds of miles away.		หรือ ชมูลสกี้ พ่อค้าในเมือง คราโคว และ แอนเนต นักเรียนในเมืองบอร์กโดว กำลังใช้ชีวิตประจำวัน โดยที่ไม่รู้เลยว่า ได้มีที่อยู่ใหม่เตรียมเอาไว้ให้ ห่างจากที่อยู่เดิม ไปกว่าหลายร้อยไมล์ Night and Fog (1956)
Be prepared to die like a soldier to do so.		พร้อมที่จะตายเหมือนทหาร Gandhi (1982)
Should we get the opportunity, we must be prepared to conduct the interrogation with the at most efficiency.		อย่างมีประสิทธิภาพที่สุดเลยทีเดียว The Jackal (1997)
When we return, it is time for teacher to teach Chulalongkorn and others any subject she wish, as long as king know first, so can be prepared for consequences.		When we return, it is time for teacher to teach Chulalongkorn and others any subject she wish, as long as king know first, so can be prepared for consequences. Anna and the King (1999)
No harm in being prepared.		เตรียมพร้อมไว้ไม่เสียหาย The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
If you want to make decisions you need to be prepared to live with your mistakes.		ถ้าลูกต้องการจะตัดสินใจด้วยตัวเองแล้วละก็.. ลูกก็ต้องเตรียมพร้อม ที่จะใช้ชีวิตอยู่กับความผิดพลาดของลูกเองด้วย Hothead (2001)
I'd be prepared to swear it in front of the Ministry of Magic.		ผมเตรียมสาบาน ต่อหน้ากระทรวงเวทย์มนตร์ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
But if we are to be prepared for it, we must first shed our fear of it.		แต่ถ้าเราเตรียมพร้อม เราก็ไม่มีอะไรต้องกลัว The Matrix Reloaded (2003)
Just get me to a motel room... run me a very hot bath... and be prepared to provide me with a lot of orgasms.		เพียงแค่ได้รับฉันไปห้องพักโรงแรม ... ทำงานฉันอาบน้ำร้อนมาก ... และเตรียมที่จะให้ฉันมีจำนวนมากถึงจุดสุดยอด Wrong Turn (2003)
Just in case. Just in case, I'll be prepared.		เผื่อไว้น่ะ จะได้เตรียมตัว Mona Lisa Smile (2003)
I will be prepared to be much stronger.		และผมจะเตรียมตัวเพื่อให้แข็งแกร่งขึ้น Love Actually (2003)
And the President should be prepared for that. (Press clamouring) Mr President!		และท่านประธานาธิบดี ก็ควรจะทำด้วยเช่นกัน ท่านประธานาธิบดี! Love Actually (2003)

be prepared	If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
be prepared	Should anything arise, she will be prepared for it.
be prepared	We have to be prepared to cope with violent storms.
be prepared	We must always be prepared for the worst.
be prepared	We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
be prepared	You must be prepared for an emergency.

整う(P);調う	[ととのう, totonou] (v5u, vi) to be prepared; to be in order; to be put in order; to be arranged; (P) [Add to Longdo]
浮き足立つ;浮足立つ	[うきあしだつ, ukiashidatsu] (v5t) to be prepared to flee; to become restless; to become agitated [Add to Longdo]
万一を考える	[まんいちをかんがえる, man'ichiwokangaeru] (exp, v1) to be prepared for the worst [Add to Longdo]