be prudent แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Perhaps it would be prudent to first teach the students to block unfriendly spells, professor.		มันคงดีกว่า ถ้าเริ่มด้วยการสอนนักเรียน ให้สกัดคาถาที่ไม่เป็นมิตร ศจ. Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Right. Yeah. We're being prudent, aren't we?		ใช่ เรานี่รอบคอบจริงๆ Chuck Versus the Wookiee (2007)
Might it not be prudent to get the committee to consider issuing a "D notice"?		มันอาจจะไม่ฉลาดนักที่จะให้คณะกรรมการ มาแก้ต่างให้เพื่อปกป้องความลับของชาติ The Bank Job (2008)
In choosing this career, there is one thing you must do, whether you like it or not, being prudent and cautious.		ในการเลือกอาชีพนี้ มีเพียงสิ่งเดียวที่คุณต้องทำ แม้ว่าจะชอบหรือไม่ก็ตาม รอบคอบและระวัง Prosecutor Princess (2010)
I don't know. Maybe a meeting might be prudent.		ฉันไม่รู้ บางทีการเรียกประชุมจะเป็นการทำที่รอบครอบ Forgiveness (2012)
She just decided it wouldn't be prudent for her to be out and about.		นางเพิ่งตัดสินใจ นั่นยังไม่รอบคอบอีกหรือ นั่นมันปกติ Tiny (2013)
I mean that it would be prudent to examine if this is simply a matter of pride.		ผมหมายถึงว่ามันจะต้องระมัดระวังในการตรวจสอบ ถ้าเรื่องนี้เป็นเพียงเรื่องของความภาคภูมิใจ Last Knights (2015)
My Lord, it would be prudent to recognize that to the people, these men are heroes.		พระเจ้าของฉันก็จะเป็น ระมัดระวังในการรับรู้ ที่คน คนเหล่านี้เป็นวีรบุรุษ Last Knights (2015)

行き届く(P);行きとどく	[いきとどく(P);ゆきとどく, ikitodoku (P); yukitodoku] (v5k, vi) to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough; (P) [Add to Longdo]
大事を取る;大事をとる	[だいじをとる, daijiwotoru] (exp, v5r) to take care doing something; to be prudent [Add to Longdo]
嗜む	[たしなむ, tashinamu] (v5m, vt) (1) (uk) to have a taste for; to be fond of; to have an interest in (e.g. a hobby); (2) to be modest; to be prudent [Add to Longdo]