be right แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ถูกจุด	(v) be pertinent, See also: be right to the point, be relevant, Syn. ตรงเป้า, ตรงประเด็น, Example: นักข่าวตั้งคำถามได้ถูกจุดมาก, Notes: (ปาก)
ถนัดขวา	(v) be right-handed, See also: be dextrous with the right hand, Syn. ถนัดมือขวา, Example: คนทั่วไปมักถนัดขวา, Thai Definition: ทำได้คล่องแคล่วด้วยมือขวา
ถูกต้อง	(v) be correct, See also: be right, be accurate, Syn. ถูก, ชอบ, ควร, Example: เมื่อเรามีความคิดอันหนึ่ง เราจะยังไม่รู้ว่าความคิดของเราถูกต้องหรือไม่
ชอบแล้ว	(v) be righteous, See also: be proper
ชอบ	(v) be righteous, See also: be proper, be rightful, Syn. ถูก, Ant. ผิด, Example: มติค.ร.ม.ที่ออกมานั้นถือว่าเป็นสิ่งที่ชอบด้วยเหตุผล, Thai Definition: ถูกต้องตามหลักการทีใช้ยึดถือในการพิจารณา
ชอบธรรม	(v) be righteous, See also: be lawful, be rightful, Syn. ยุติธรรม, Ant. อยุติธรรม, Example: ผู้พิพากษาทุกคนมีความชอบธรรมในการตัดสินคดี, Thai Definition: ถูกตามหลักธรรม ถูกตามมุมมองทางกฎหมาย

ชอบ	[chøp] (v) EN: be right ; be righteous ; be proper ; be rightful ; be in accordance with FR: être juste
ชอบแล้ว	[chøp laēo] (v, exp) EN: be righteous
ชอบธรรม	[chøptham] (v) EN: be righteous
ได้ส่วน	[dāisuan] (v) EN: be proportionate ; be proportional ; be balanced ; fit ; be right

Hi, Jobe. I'll be right with you.		ไง โจ๊บ เดี๋ยวไปหานะ The Lawnmower Man (1992)
I'll be right there.		ฉันจะไปแล้ว The Lawnmower Man (1992)
Wouldn't be right. She's just going to Auschwitz on Number Two anyway.		ผมไม่ทำงั้นกับเธอ Schindler's List (1993)
Ten toes. Okay, he'll be right there.		สิบนิ้วเท้า โอเค เขาอยู่นี่แล้ว Junior (1994)
You stay there for two minutes. I'll be right back.		นายอยู่นี่แป๊บนึงนะ เดี๋ยวฉันมา Léon: The Professional (1994)
I'll be right back with your drinks.		ฉันจะมีสิทธิ์กลับมาพร้อมกับเครื่องดื่มของคุณ Pulp Fiction (1994)
I'll be right back.		เดี๋ยวกลับมาค่ะ Wild Reeds (1994)
- No, I'll be right back.		- ไม่ ฉันมีธุระแป๊บ Wild Reeds (1994)
I'll be right back.		เดี๋ยวนะ เดี๋ยวฉันกลับมา The One with the East German Laundry Detergent (1994)
Be right there. I'll be back in a second.		ไปเดี๋ยวนี้ เดี๋ยวผมกลับมานะ The One with the Sonogram at the End (1994)
I'll be right back. Just leave her running.		เดี๋ยวมา ติดเครื่องรอไว้นะ Heat (1995)
But, uh, even though the right things may seem wrong sometimes, uh, sometimes the, the wrong things may be right at the wrong time.		ในเวลา แต่เอ่อแม้ว่า สิ่งที่ถูกต้องอาจจะดูเหมือนไม่ ถูกต้องบางครั้งเอ่อ บางครั้งสิ่งที่ไม่ถูกต้อง Pinocchio (1940)

be right	He may well be right.
be right	His explanation proved to be right after all.
be right	His guess turned out to be right.
be right	Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
be right	If we stop here we'll be right back where we started!
be right	I'll be right back.
be right	I'll be right with you.
be right	Judging from all reports, she seems to be right for the job.
be right	Well, you may be right.
be right	What time will be right for you?
be right	Yes, I'll be right there.
be right	You could be right, I suppose.

一山当てる	[ひとやまあてる, hitoyamaateru] (exp, v1) to be right on target; to strike it rich [Add to Longdo]
右側への結合性を持つ	[みぎがわへのけつごうせいをもつ, migigawahenoketsugouseiwomotsu] (exp, v5t) { comp } to be right associative [Add to Longdo]
当を得る	[とうをうる;とうをえる, touwouru ; touwoeru] (exp) to be in order; to be right [Add to Longdo]