be satisfying แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Have you ever tasted a woman... until she believed that she could be satisfied... only by consuming the tongue that had devoured her?		คุณเคยเชยชมผู้หญิง จนกระทั่งเธอเชื่อว่าเธอได้รับความพึงพอใจ เพียงแค่ปรารถนาที่จะได้กลืนกินเธอไหม Don Juan DeMarco (1994)
Will you not be satisfied till you burn the whole place down?		แกจะไม่ยอมหยุดก่อเรื่อง จนกว่าจะเผาร้านนี้ให้หมดทั้งร้าน ใช่ไหม? Mannequin (1987)
It's the only way I can be satisfied.		มันเป็นทางเดียวที่ทำให้ข้าพอใจนะ The Princess Bride (1987)
A man of such obvious talent cannot be satisfied... with just translating letters.		บุรุษผู้มีปฏิภาณคงไม่ พึงพอใจกับ งานที่ได้แต่นั่งแปลจดหมายหรอก Seven Years in Tibet (1997)
I did not understand supposition man could be satisfied with only one woman.		I did not understand supposition man could be satisfied with only one woman. Anna and the King (1999)
In about two minutes you'll be satisfying your taste for revenge.		ใน2นาที นายจะได้ลิ้มรสการล้างแค้น. Ice Age (2002)
And he won't be satisfied until every Lycan's dead.		และเขาจะไม่หยุดจนกว่าไลแคนทุกตัวจะตายหมด Underworld (2003)
Let her triumph over us at a distance and be satisfied!		ปล่อยให้หล่อนชนะเหนือพวกเราและมีความสุขไปเถอะ Episode #1.5 (1995)
This is not to be borne. Miss Bennet, I insist on being satisfied!		สิ่งนี้จะต้องไม่เกิดขึ้น มิสเบนเน็ต ฉันขอยืนยันเพื่อความสบายใจ Episode #1.6 (1995)
Our readers won't be satisfied until they've slammed into...		คนอ่านเราจะไม่พอใจจนกว่า เขาจะร่วงลงบน ซูฟเล่ชอกโกแล็ต Grin and Bear It (2007)
I thought we were to be satisfied with a minor miracle...		ผมคิดว่าเราจะพอใจกับความมหัศจรรย์เล็กๆ Sex Trek: Charly XXX (2007)
Your debt to me is still to be satisfied.		รางวัลอะไรน๊าที่มันยั่วหยวนใจให้คนขายเพื่อน Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)