be shock แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

สะดุ้ง	[sadung] (v) EN: be startled ; be shocked ; be scared ; be frightened ; get a fright ; br taken aback ; be surprised FR: sursauter ; avoir un sursaut ; tressaillir
ตกใจกลัว	[tokjai klūa] (v, exp) EN: be frightened ; be startled ; be scared ; be shocked ; panic FR: être effrayé ; paniquer

And when I was little I was happy a lot, obviously, so I'd just take 'em off any old where, and people would be shocked and I'd get in trouble...		แล้วตอนเป็นเด็ก ฉันเป็นคนมีความสุขมากๆ ฉันก็เลยถอดเสื้อผ้าออกบ่อยๆ แล้วคนทั้งหลายก็จะตกใจกัน แล้วฉันก็จะซวยเลย... Hope Springs (2003)
Yeah, well, you should be shocked.		เหรอ แต่คุณควรจะช็อกนะ The Woodsman (2004)
Mrs. Takada, you must be shocked!		คุณทากาดะ คุณคงตกใจมาก Death Note: The Last Name (2006)
You'd be shocked what a government super-computer pays. CIA staked us.		คุณคงช็อคถ้ารู้ว่ารัฐบาลลงทุน ค่าซูเปอร์คอมพิวเตอร์ไปเท่าไหร่ Chuck Versus the Crown Vic (2007)
You're all here. Get ready to be shocked.		พวกคุณอยู่ที่นี่เอง พร้อมจะตกใจกันหรือยัง 65 Million Years Off (2007)
Mentalists magicians, illusionists... you will be shocked to know that sometimes not often, but sometimes its the real deal.		นักอ่านใจ นักเวทย์ , นักมายากล... คุณอาจช๊อค ก็ได้ ว่ามีบางอย่าง ก็ไม่บ่อยนัก แต่เป็นบางครั้ง Next (2007)
I'll be shocked if you manage to find your way back to the parking lot.		ผมคงทึ่งมากถ้าคุณเดินหนีไปขึ้นรถ Shooter (2007)
Am I supposed to be shocked? Am I supposed to run away crying?		นี่ฉันต้องทำหน้าตกใจ แล้ววิ่งไปซบหน้าร้องไห้รึเปล่า The Haunting of Molly Hartley (2008)
You'd be shocked at how ordinary most of them are.		เธอจะตกใจกับความธรรมดาของคนพวกนั้น Timebomb (2009)
Well, the next time you wanna express yourself and look like a circus freak... don't be shocked when my fist feels like expressing itself against your chin!		คราวหน้า ถ้าแกอยากแสดงตัวตน ระวังโดนหมัดฉันละกัน รู้สึกอยากแสดงหมัด บนหน้าแก Theatricality (2010)
You'd be shocked how much influence they have.		คุณต้องไม่เชื่อแน่ว่า พวกนี้มีอิทธิพลแค่ไหน The Sixteen Year Old Virgin (2010)
The fact that you even know that word is... oh, oh, oh, oh, you'd be shocked at what I know about breast-feeding and baby poop and episiotomies.		ความจริงที่เธอควรรู้ไว้ก็คือ โอ้ โ โอ้ โอ้ ฉันรู้ว่าเธอช็อคไปเลย ทั้งเรื่องให้นมจากเต้า อึอึ๊เด็ก และการผ่าตัดคลอด Belles de Jour (2010)

be shock	He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.
be shock	If he should hear the news, he would be shocked.
be shock	She would be shocked if she were to know the result.
be shock	You will be shocked to hear this.

開いた口が塞がらない	[あいたくちがふさがらない, aitakuchigafusagaranai] (exp) to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping [Add to Longdo]
呆れる(P);惘れる	[あきれる, akireru] (v1, vi) to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; (P) [Add to Longdo]