be smart แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

โก้	(v) be smart, See also: spruce, be beautiful, be elegant, be gaudily dressed, look chic, Syn. เก๋, โก้เก๋, โก้หร่าน, สง่า, ภูมิฐาน, หรูหรา, Ant. ซอมซ่อ, Example: สมัยนั้นใครมีจักรยานก็นับว่าโก้เต็มที่แล้ว
โก้เก๋	(v) be smart, See also: spruce, be beautiful, be elegant, be gaudily dressed, look chic, Syn. เก๋, โก้, สง่า, ภูมิฐาน, เริด, หรู, Ant. ซอมซ่อ, Example: หญิงไทยยุคปัจจุบันเห่อเอาค่านิยมของผู้หญิงแถบอเมริกาเพราะเห็นว่าโก้เก๋มีรสนิยม
หัวไว	(v) be clever, See also: be smart, be bright, be intelligent, be shrewd, be ingenious, be resourceful, Syn. ฉลาด, Example: ท่านหัวไว ความคิดล้ำหน้ามาก, Thai Definition: เรียนรู้ได้ไว
เก๋ไก๋	(v) be chic, See also: be smart-looking, be good-looking, be stylish, be fashionable, be trendy, Example: บ้านของตรีเป็นตึกชั้นเดียว เก๋ไก๋ตามรสนิยมของเจ้าของบ้าน, Thai Definition: งามเข้าที

เก๋ไก๋	[kēkai] (v) EN: be chic ; be smart-looking ; be good-looking ; be stylish ; be fashionable ; be trendy
โก้เก๋	[kōkē] (v) EN: be smart ; spruce ; be beautiful ; be elegant ; be gaudily dressed ; look chic
ไหวพริบดี	[waiphrip dī] (v) EN: be sharp ; be witty ; be clever ; be sagacious ; be keen ; be smart FR: faire preuve de sagacité

Let's be smart. Come on.		ขอเป็นสมาร์ท มาเลย In the Name of the Father (1993)
If I were you, I would be smart and cut loose of this.		ฉันจะถอนตัวจากงานนี้ Heat (1995)
- I'd rather be smart than be an actor.		ฉันอยากจะเป็นสมาร์ทกว่าเป็น นักแสดง Pinocchio (1940)
we walked right into enemy hands. hi. if you do know your final objective, you'd be smart to tell us.		เราตกอยู่ในกำมือของศัตรู แค่บอกภารกิจของพวกนายมา Spies Like Us (1985)
How could you hate it? You got to be smart.		เธอจะบ้าเหรอ คิดซะบ้าง Goodfellas (1990)
But there's more to being a detective than just being smart.		แต่มีหลายสิ่งที่จะทำให้เป็นนักสืบได้ นอกจากต้องฉลาด Inspector Gadget 2 (2003)
So we've got to undo a lot of things in order to be smart enough to do this really dangerous and risky and difficult work you know the best way that we possibly can.		เราต้องหาทางคลี่คลายหลายสิ่งหลายอย่าง (ริชาร์ด กรอสแมน ผู้ร่วมก่อตั้งโครงการศึกษาบรรษัท, กฎหมายและประชาธิปไตย) เพื่อให้เราเก่งกล้าสามารถเพียงพอ ที่จะทำภารกิจเสี่ยงอันตรายและยากลำบากอย่างยิ่ง The Corporation (2003)
You got to be smart. Get yourself educated.		เป็นปลื้มมากค่ะที่ได้พบ คุณดริสกอล King Kong (2005)
No, you're trying to be smart. As usual.		- ไม่, เธอพยายามจะฉลาด, ใช่ไหม The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Be smart, kid. Let the spooks do the hard time.		เลิกโง่ได้แล้ว ไอ้หนู ปล่อยให้คุณนักสืบจัดการเถอะ Alpha Dog (2006)
Trying to be smart		พยายามทำตัวฉลาด The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Trying to be smart		พยายามทำตัวฉลาด The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)

be smart	He can't be smart if he can screw up something like that.
be smart	He may be smart, but all the same I don't like him.

いかす	[ikasu] (v5s, vi) to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish [Add to Longdo]
気が利く	[きがきく, kigakiku] (exp, v5k) (1) to be sensible; to be smart; to be tasteful; (2) to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive [Add to Longdo]