be superior แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ยิ่งใหญ่	(v) be great, See also: be superior, be mighty, be powerful, be important, Example: หัวหน้าเผ่าขณะนั้นมีฐานะเทียบเท่านายอำเภอ ไม่ได้ยิ่งใหญ่เหมือนขณะนี้
ได้ที	(v) be superior to, See also: have an advantage over, get/gain/have the upper hand, Syn. ได้โอกาส, เป็นต่อ, ได้ช่อง, ได้เปรียบ, Example: ฝ่ายแดงได้ทีคู่ต่อสู้
กินขาด	(v) be superior, See also: be much better, be much superior, Example: คะแนนของเขากินขาดฝ่ายตรงข้าม, Thai Definition: เหนือกว่าอย่างเห็นได้ชัด, ดีกว่ามาก, เหนือกว่ามาก, ชนะเด็ดขาด, Notes: (ปาก)

ได้ที	[dāithī] (v) EN: be superior to ; have an advantage over ; get/gain/have the upper hand FR: trouver la faille
กินขาด	[kinkhāt] (v) EN: be superior ; be much better ; be much superior FR: être supérieur ; surpasser
ยิ่งใหญ่	[yingyai] (v) EN: be great ; be superior ; be mighty ; be powerful ; be important

That would be superior.		ต้องเลิศมากๆ Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010)
- It's good to be superior at times like this!		- บางทีเป็นใหญ่ก็ดีเหมือนกันนะ อย่างในเวลานี้ไง Dong Yi (2010)
He wanted to fight and be superior to the wolves.		เขาอยากจะต่อสู้และมีอำนาจเหนือกว่า เหล่าหมาป่าทั้งหลาย Ordinary People (2011)
As Hemingway said:"There is nothing noble in being superior to your fellow man."		อย่างที่เฮมิงเวย์ว่าไว้"การทำตัวเหนือเพื่อนมนุษย์ ไม่ได้ทำให้ตัวเราสูงศักดิ์" Kingsman: The Secret Service (2014)
"True nobility is being superior to your former self."		"ความสูงศักดิ์ที่แท้จริงคือการทำตัวเหนือตัวเอง" Kingsman: The Secret Service (2014)

右に出る	[みぎにでる, miginideru] (exp, v1) to be superior to [Add to Longdo]
勝る(P);優る	[まさる, masaru] (v5r, vi) (1) to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival; (2) to outweigh; to preponderate; (P) [Add to Longdo]
立ち勝る;立勝る	[たちまさる, tachimasaru] (v5r) to be superior; to surpass [Add to Longdo]