be thankful แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

รู้คุณ	(v) be grateful, See also: be thankful, show gratitude, Syn. กตัญญูกตเวที, กตัญญู, Ant. เนรคุณ, Example: ในการดำเนินชีวิต เด็กจะถูกสอนให้กตัญญูรู้คุณต่อพ่อแม่ และญาติผู้ใหญ่ ผู้มีอุปการะคุณ ตลอดจนรู้คุณสิ่งต่างๆ ที่จำเป็นต่อชีวิต, Thai Definition: ระลึกถึงความดีที่เขาทำให้แก่ตน
ขอบคุณ	(v) thank, See also: be thankful for, be grateful to, give thanks for, Syn. ขอบพระคุณ, Example: ผมรู้สึกขอบคุณสำหรับการช่วยเหลือของผู้ชายคนนั้นอยู่เสมอ, Thai Definition: กล่าวแสดงความรู้สึกบุญคุณ (เป็นคำที่ใช้แก่บุคคลที่เสมอกัน หรือผู้น้อยใช้แก่ผู้ใหญ่).
ขอบใจ	(v) thank, See also: be thankful for, be grateful to, give thanks, Syn. ขอบคุณ, Example: ฉันขอบใจเธอมากที่เธอดีต่อฉันเสมอต้นเสมอปลาย, Thai Definition: กล่าวแสดงความรู้สึกพอใจในความดีที่ผู้อื่นได้มีต่อตน (เป็นคำที่ผู้ใหญ่ใช้แก่ผู้น้อย)
ขอบพระคุณ	(v) thank, See also: be thankful for, be grateful to, give thanks, Syn. ขอบคุณ, Example: เจ้าบ่าวและเจ้าสาวขอบพระคุณแขกผู้มีเกียรติที่มาร่วมงานมงคลสมรส, Thai Definition: กล่าวแสดงความรู้สึกบุญคุณ (เป็นคำที่ใช้แก่บุคคลที่เสมอกัน หรือผู้น้อยใช้แก่ผู้ใหญ่).

ขอบใจ	[khøpjai] (v) EN: thank ; be thankful for ; be grateful to ; give thanks FR: remercier
ขอบคุณ	[khøpkhun] (v) EN: thank ; be thankful for ; be grateful to ; give thanks for FR: remercier ; dire merci ; être reconnaissant

Stay out of sight. Be thankful you live in the suburbs, Johnson.		จอห์นสัน นายควรดีใจที่ได้อยู่นอกเมือง Day of the Dead (1985)
Because I am not alive and never will be, thank goodness.		เพราะกระผมไม่ได้มีชีวิตน่ะซี ขอบคุณพระเจ้า Return to Oz (1985)
Let us be thankful today that a life was saved by our Lord.		ขอให้เราร่วมกันขอบคุณพระเจ้า ที่ช่วยชีวิตเด็กหนุ่มผู้นั้นไว้ A Walk to Remember (2002)
- Be thankful it's not your neck.		- ยังดีที่ไม่ใช่คอนาย Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
- You should be thankful for that.		-เธอควรจะดีใจกับมันนะ Resident Evil: Apocalypse (2004)
You should be thankful!		ลูกควรขอบคุณเขา ถึงจะถูกซิ A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
- What's she doing? Oh, you'll be thanking me later. It's a long journey and Beaver gets pretty cranky when he's hungry.		ไว้ขอบคุณฉันทีหลัง เดินทางรีบด่วนจัดของไว้เผื่อหิว The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
There's a lot to be thankful for.		มันน่าพอใจมากแล้ว Pride & Prejudice (2005)
You should be thankful instead of...		คุณควรดีใจ แทนที่จะ... Arang (2006)
I should be thankful for the chance.		ผมขอบคุณมากที่ได้มีโอกาสมาร่วมงาน Art of Seduction (2005)
Be thankful you weren't thrown out!		เจ้าต้องขอบคุณที่ไม่ถูกไล่ออกไป The King and the Clown (2005)
And Then I'Ll Have Something To Be Thankful For.		และผมขอเลี้ยงฉลองเลยนะฮะ Blair Waldorf Must Pie! (2007)

多とする	[たとする, tatosuru] (exp, vs-i) to appreciate; to be thankful [Add to Longdo]
有り難がる	[ありがたがる, arigatagaru] (v5r) to be thankful; to feel grateful; to show one's gratitude [Add to Longdo]