bender แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

bender	(n) ช่วงของการดื่มอัลกอฮอล์หรือกินยามาก
bender	(sl) การดื่มฉลองสุดเหวี่ยง
bender	(sl) เกย์, See also: ชายรักร่วมเพศ

My uncle Marty drinks. He'll go on a bender for six, eight months.		ตอนลุงมาร์ตี้ชั้นเมา เขาจะเข็ดขี้อ่อนขี้ แก่ไป 8 เดือน Good Will Hunting (1997)
It was a fender bender.		รถมันคุ้มกันได้นะ Yeolliji (2006)
Paging Dr. Bender. Dr. Bender, please.		เรียก คุณหมอเบนเดอร์ คุณหมอเบนเดอร์ค่ะ The Key and the Clock (2006)
A fender-bender on the I-5 Freeway, northbound from 91 Freeway to....		รถเสียที่สายไอ 5 ซานตา อาน่า ขึ้นเหนือจากสาย 91 Pilot (2007)
Hells, yeah, I feel a bender coming on.		เอา จู่ๆ ก็อยากฉลองขึ้นมา Chuck Versus the Wookiee (2007)
Freakin' banana benders.		Freakin' banana benders. Sona (2007)
He's been on a bender dexter; i have no idea where he is.		เขาหายตัวไปนานแล้ว เด็กซ์เตอร์ ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหน Do You Take Dexter Morgan? (2008)
There was a hit-And-Run fender bender		นั่นเป็นการชนแล้วหนี Do You Take Dexter Morgan? (2008)
Then stewart went on a bender		แล้วเขาก็ดื่มหนัก The Damage a Man Can Do (2008)
He's probably on a bit of a bender, just sleeping it off somewhere.		บางทีเขาคงดื่มหนัก คงเมาหลับที่ไหนสักแห่ง Greatness Achieved (2008)
Paging Dr. Bender.		เรียกหมอ เบนเดอมา Killing Your Number (2009)
Wait, you don't remember any of what I told you last night, before you passed out and spent the whole fucking day in bed, sleeping off your bender?		เดี๋ยว นายจำเรื่องที่ฉันบอกนายเมื่อคืนไม่ได้เหรอ ก่อนที่จะนายจะหลับไปทั้งวันบนเตียงน่ะ New World in My View (2009)