black tie แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

It's a black-tie. It's a... 2, 500-dollar-a-plate dinner.		ดินเนอร์จานละ 2, 500 เหรียญ Maid in Manhattan (2002)
The, uh, the invitation said 'black tie', not 'black eye'.		คือ งานเลี้ยงรับเชิญสูทดำนะ ไม่ใช่ตาหมีแพนด้าแบบนี้ The Wild Brunch (2007)
It's a black-tie fund-raiser that Bree organizes every year.		งานหาเงินเืพื่อการกุศลที่บรีเป้นคนจัดทุกปีน่ะ In Buddy's Eyes (2008)
Wait, wait, wait-- this isn't a black tie thing. I'm way overdressed.		นี่ไม่ใช่งานต้องใส่สูทนี่นา Chuck Versus the Undercover Lover (2008)
In your dream, it's a black-tie event, and you show up wearing a white suit?		ในฝัน มันเป็นงานที่ต้องใส่ชุดดำ และคุณกลับสวมสูทสีขาว Hey! Mr. Pibb! (2009)
This is a black-tie event.		แต่งานนี้ต้องใส่ชุดสีดำผูกไทท์ 2012 (2009)
Yeah, well, y-You go for a classic look with a black tie		เย.. แต่งแบบคลาสสิคด้วยไทด์สีดำ Seder Anything (2009)
People aren't checking into the empire for a black-tie experience.		ผู้คนยังไม่ได้ตรวจสอบเอ็มไพร์ สำหรับประสบการณ์ความมีชื่อเสียงและความสง่างาม The Witches of Bushwick (2010)
Jude's black tie alumni fund-raiser.		ไปร่วมงานระดมทุนของศิษย์เก่า คอนสแตนท์-เซนต์จูด Shattered Bass (2011)
I've never been to a black tie affair before.		ชั้นไม่เคยไปงาน\ ไทต์ดำมาก่อนเลย Shattered Bass (2011)
I mean, Blair's getting engaged, and--and you're taking Charlie to her first black tie event.		และคุณกำลังจะพาชาร์ลีไปงานไทต์ดำครั้งแรกของเธอ Shattered Bass (2011)
- We didn't think a target would buy a woman like you alone at a black-tie event.		พวกเราไม่คิดว่าเป้าหมายจะเชื่อว่า ผู้หญิงอย่างคุณมาคนเดียวในงานเลี้ยง Covenant (2011)