bloke แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

bloke	(n) คน
bloke	(sl) ผู้ชาย

A bloke I suppose.		ผู้ชายล่ะสิ The Cement Garden (1993)
Well of course it's a bloke.		ใช่ ผู้ชาย The Cement Garden (1993)
Julie's bloke.		แฟนของจูลี่ไง The Cement Garden (1993)
Heard about this one bloke, he walks into a bank with a portable phone.		ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างใดอย่างหนึ่งเจ้าหมอเขาเดินเข้าไปในธนาคารกับโทรศัพท์แบบพกพา Pulp Fiction (1994)
He gives the phone to a teller. The bloke on the other end says,		เขาให้โทรศัพท์ไปยังพนักงาน เจ้าหมอในส่วนอื่น ๆ กล่าวว่า Pulp Fiction (1994)
Well, how would you blokes like to make some real money?		ด้วยวิธีการที่คุณจะคน ชอบที่จะทำให้บางเงินจริง? Pinocchio (1940)
All right now, hop to it, you blokes.		ทั้งหมดตอนนี้กระโดดไปคุณ blokes มาในมาใน! Pinocchio (1940)
Come on, you blokes!		มาสิ, คุณคน! ให้พวกเขาย้าย! Pinocchio (1940)
I'm not, you know. I'm a perfectly ordinary, harmless bloke.		ผมเป็นคนธรรมดาสามัญไร้พิษภัย Rebecca (1940)
That bloke with Scott,		เจ้าหมอกับ สกอตต์ ฉันชื่นชมเสมอวิธีที่เขาไป Help! (1965)
- Are you a duration bloke?		คุณเป็นเจ้าหมอระยะเวลา? คุณจะไม่หัวเราะ? How I Won the War (1967)
She messed around with a bloke named Smokey		เธอเล่นกับคนชื่อ โซมคี The Blues Brothers (1980)

bloke	Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
bloke	There aren't many blokes that nice!

bloke	/B L OW1 K/ /โบลว ขึ/ /blˈəʊk/
blokes	/B L OW1 K S/ /โบลว ขึ สึ/ /blˈəʊks/

bloke	(n) /b l ou1 k/ /โบลว ขึ/ /blˈouk/
blokes	(n) /b l ou1 k s/ /โบลว ขึ สึ/ /blˈouks/