bring forth แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Bring forth the Ring, Frodo.		หยิบเเหวนออกมา โฟรโด้ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Just as Sam Merlotte is the one who will bring forth my husband, you, my dear, are the one who will bring forth Sam Merlotte.		เหมือนที่แซม เมอร์ลอตเป็นหนึ่งเดียว ที่จะนำพาสามีของฉันมาจุติ เธอ ที่รัก Beyond Here Lies Nothin' (2009)
You're a vessel to the Other World. You will bring forth my God.		แกเป็นพาหนะของอีกโลก แกจะนำพาเทพของฉัน Beyond Here Lies Nothin' (2009)
Why didn't I notice? [ Neuroscience brings forth the final words -- ]		ทำไมเราไม่สังเกตุเลยนะ? Episode #1.7 (2009)
Of thorns and thistles, it shall bring forth, for us.		ขวากหนามจะคอยขัดขวางอยู่เบื้องหน้า The Book of Eli (2010)
¶¶Yo, it's about that time ¶¶ ¶¶To bring forth the rhythm and the rhyme ¶¶		# ได้เวลาของจังหวะ และบทกวี # Funk (2010)
Bring forth a tear or witness the death of this poor soul.		หลั่งน้ำตาเจ้าออกมา... ..เจ้าจักได้เป็นพยานให้ความตาย ของชายน่าสงสารนี่ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Bring forth the child.		นำเด็กมา Remember the Titans (2013)
Will you bring forth the evil I desire?		จงส่งมอบปีศาจร้ายที่ข้าปรารถนา Whispers in the Dark (2015)