broache แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

SHANTI: I don't know. Something broached the field.		We were attempting to use concentrated bursts of energy Deja Vu (2006)
-What broached the field? -That broached the field, right there.		to enhance the sensitivity of opticaI teIescopes. Deja Vu (2006)
That broached the field, right there. That's what broached the field.		In the process, we had a breakthrough. Deja Vu (2006)
As the racers broach the forest, last years champ, Jean George, is in the lead, and little Adam Bilson trails the pack.		ผู้แข่งขันทั้งหมด เข้าไปในป่าแล้ว ผู้ชนะปีที่แล้ว จัง จอร์จ กำลังนำ และหนูน้อยอดัม บิลสันรั้งท้าย Snow Buddies (2008)
It's not unheard of that people turn themselves around, but you haven't broached the possibility of divorce yet.		นานๆ เราถึงจะเห็นทีนึง ว่าคนเปลี่ยนแปลงตัวเองได้ แต่คุณยังไม่ได้ เกริ่นเรื่องหย่ากับเขาใช่หรือเปล่าครับ Burn After Reading (2008)
So have we broached the question of a paternity test?		แล้วเราจะ ทดสอบความเป็นพ่อไหม Holidaze (2009)
Do not broach the subject with her.		อย่าเอาเรื่องนี้ไปพูดกับเธอ Shadow Games (2010)
He must have approached you out of concern for the company, but the way he broached the subject may have been rather indelicate.		เขาอาจจะลองคุยกับคุณ ในเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับบริษัท แต่วิธีการพูดของเขา อาจจะหยาบคายไปสักหน่อย Episode #1.9 (2010)
That you'd broach that matter with the President, also shows that you're getting attached to the production, right?		ที่คุณเสนอเรื่องนั้นกับท่านประธาน นั่นแสดงให้เห็นว่าคุณกำลังสนใจในงานนั้นแล้วใช่ไหม? Episode #1.9 (2010)
Then there is that matter that Mrs. Dougherty broached to me.		ไง The Art of Getting By (2011)
I didn't even broach this with her, because I wanted your blessings first.		ฉันไม่แม้แต่พูดให้เธอไปลองพิจารณา เพราะฉันต้องการให้คุณเห็นด้วยก่อน Whores Don't Make That Much (2012)
You said Daniel broached the subject of marrying Emily.		คุณบอกว่าแดเนี่ยลได้พูดถึง การแต่งงานกับเอมิลี่ Infamy (2012)