burps แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I knew you were gonna burp, but the vomit thing was awesome!		ชั้นนึกว่าแกจะแค่เรอซะอีก แต่อ้วกนี่สุดยอดไปเลย 50 First Dates (2004)
[ burps loudly ]		(เรอ อย่างดัง) Surf's Up (2007)
- Sam, listen to me. - Brian tried to burp the alphabet, - but he gagged when he got to "M."		แซม ฟังแม่นะ ฟังแม่นะ แซม Eagle Eye (2008)
- That's a bullet burp.		- ฉันเรอเพราะมีกระสุนในท้อง Pineapple Express (2008)
We can burp and scratch to our heart's content.		เราจะได่เรอ แกะเกา ที่ตรงเป้าได้ตามสบาย The Story of Lucy and Jessie (2009)
- Nothing, it was a burp.		ไม่มีอะไร แค่เรอ 17 Again (2009)
- Why are you burping?		-ทำไมนายถึงเรอล่ะ 17 Again (2009)
[ Burps ] Ooooooh Boy...		Ooooooh จะอ้วกแล้วฉัน... Surrogates (2009)
You will not cry or whine or laugh or giggle or sneeze or burp or fart!		ห้ามร้องไห้ บ่น หรือหัวเราะ หรือจาม หรือเรอ หรือตด Despicable Me (2010)
- We're not going to continue to take life lessons from a woman who burped during her death scene.		ทำไมล่ะ - จะไม่ไปเข้าคอร์สเรียนรู้ชีวิตต่อเหรอ จากผู้หญิงที่เรอฉากสุดท้ายตอนตายอ่ะนะ The Glamorous Life (2010)
Away. Go! HE BURPS		ไปได้แล้ว ไป อืม Goblin's Gold (2010)
My burps taste like cranberry juice.		ฉันเรอเป็นกลิ่นน้ำแครนเบอร์รี่เลยแฮะ The Agreement Dissection (2011)