burst out แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

36 ผลลัพธ์ สำหรับ burst out

ภาษา

หรือค้นหา: -burst out-, *burst out*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

burst out	(phrv) ปล่อยออกมาทันที, See also: เริ่มทำบางสิ่งทันที, Syn. break into, break out in, burst into, bust out
burst out	(phrv) หนีรอด, See also: รอดพ้น, หลุดพ้น, Syn. break out, bust out, crash out
burst out	(phrv) โพล่งออกมา, See also: พูดออกมาทันที
burst out	(phrv) (ขนาด) ใหญ่หรือโตเกินกว่าเสื้อผ้า
burst out laughing	(idm) ปล่อยก๊าก, See also: ปล่อยหัวเราะออกมา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ปะทุ

(v) erupt, See also: burst out, flash up noisily, pop, break out, crackle, Example: ภูเขาไฟที่มอดไปแล้วกลับปะทุขึ้นมาใหม่ ทำให้ชาวบ้านละแวกนั้นได้รับความเสียหาย, Thai Definition: แตกหรือพุ่งออกมาด้วยแรงเบ่งดัน

พลุ่งพล่าน

(v) burst out, See also: break out, become/get angry, be wrathful, Syn. พล่าน, Example: ปานพลุ่งพล่านหงุดหงิดผุดลุกผุดนั่งเดินงุดๆ อยู่ในห้อง, Thai Definition: มีอารมณ์ปั่นป่วน

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ปะทุ	[pathu] (v) EN: erupt ; burst out ; flash up noisily ; pop ; break out ; gust ; burst ; break forth ; crackle ; decrepitate FR: éclater ; péter ; pétarder ; crépiter ; entrer en éruption
ปะทุ	[pathu] (v) EN: break out ; burst out ; erupt FR: jaillir
พลุ่งพล่าน	[phlung phlān] (v, exp) EN: burst out ; break out ; become/get angry ; be wrathful

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Lord, it makes me want to burst out laughing when I think that I have done what none of my sisters has.		พระเจ้า มันทำให้ฉันอยากระเบิดหัวเราะ เมื่อฉันคิดว่าฉันได้ทำสิ่งที่ไม่มีพี่น้องคนไหนกล้าทำ Episode #1.5 (1995)
And they can burst out to attack with incredible speed.		พวกมันมีพลังพุ่งโจมตี เข้าหาเหยื่อด้วยความเร็วสูง Rogue (2007)
I heard your grandson saw your "Tiger" and bursted out crying in fear		ได้ยินว่าหลานชายของท่านถึงกับร้องไห้ ด้วยความกลัวที่เห็นภาพที่ท่านวาด Portrait of a Beauty (2008)
What if they start bursting out of our stomachs?		จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราเริ่มระเบิดมัน ออกจากปอดของเรา Water (2009)
So...so...these can just burst out anywhere?		งั้น เรื่องพวกนี้อาจเกิดขึ้น ที่ไหนก็ได้งั้นเหรอ Resident Evil: Afterlife (2010)
I sit in Glee Club and I watch a couple of imperfect performances and a litany of criticisms just start building up inside of me like a volcano and I keep telling myself to hold it in and then it just comes bursting out.		ตอนอยู่ชมรม ฉันนั่งดูการแสดงแย่ๆ ฉันห้ามใจตัวเองไว้ แต่มันก็ระเบิดออกมา Bad Reputation (2010)
During an earthquake horses get restless, burst out of their corrals.		ตอนแผ่นดินไหวม้า ก็วิ่งพรวดพราดออกจากคอก Lachlan's Gambit (2012)
Like... there's all this new energy just bursting out of me.		เหมือนพลังในร่างกายผมจะระเบิดออกมาเลย Trapped (2012)
Come on, I'm about to burst out of my skin.		มาสิจ้ะ ผิวฉันมันพลุ่งพล่านไปหมดแล้ว Spilt Milk (2013)
Life, nature, it's just waiting to burst out anywhere it can, seeking the light and getting on with it.		ชีวิตกับธรรมชาติรอที่จะงอกเงย ทุกที่ๆ ทำได้ เสาะหาแสงสว่าง รีบทำความเข้าใจ This Beautiful Fantastic (2016)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

burst out	Don't burst out laughing like that. It's creepy.
burst out	He had no sooner gone out of the room than all of them burst out laughing.
burst out	Hot water burst out.
burst out	I burst out laughing in spite of myself.
burst out	Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
burst out	It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
burst out	Mary was about to burst out laughing.
burst out	On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
burst out	Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
burst out	She burst out crying with joy when she heard the news.
burst out	She burst out laughing when she saw me.
burst out	The child burst out crying.

WordNet (3.0)

burst out

(v) give sudden release to an expression, Example: We burst out laughing; 'I hate you, ' she burst out

EDICT JP-EN Dictionary

けんつくを食わす;剣突を食わす	[けんつくをくわす, kentsukuwokuwasu] (exp, v5s) (obsc) to burst out in anger [Add to Longdo]
せきを切る;堰を切る;関を切る(iK)	[せきをきる, sekiwokiru] (exp, v5r) to break a dam and gush forth; to burst out [Add to Longdo]
泣き出す;泣出す	[なきだす, nakidasu] (v5s, vi) to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0057 seconds, cache age: 9.355 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม