bushwhack แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

And no sidewinder, bushwhacking, hornswoggling cracker croaker, is going to ruin my biscuit-cutter!		ไม่มีทางที่ไอ้วายร้าย ไอ้หมาลอบกัด ไอ้ขี้โกง... จะมาพังหม้อข้าวหม้อแกงข้า Blazing Saddles (1974)
But if we bushwhack, we cut at least a day off the trek.		แต่ถ้าอยากให้ถึงเร็วขึ้น เราอาจต้องตัดเข้าเส้นทางเดินป่า Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Something's bushwhacked their dopamine receptors.		บางอย่างไปขวางการรับโดพามีนของพวกเขา Joy (2008)
Just bushwhacked. No need for a fuss.		แค่โดนไม้บาด ไม่ต้องตื่นเต้นไปหรอก Doubt (2008)
Greedy bushwhackers and bloodsuckers by the dozens gonna come after us.		พวกพรานป่ากับพวกหิวเงินนับสิบ จะแห่มาตามล่าเรา Episode #1.2 (2012)
So when you realized it was now or never, you bushwhacked Stan, took the blue butterfly for yourself?		งั้นเธอก็เลยคิดว่าต้อง ลงมือตอนนี้เลย เธอฆ่าสแตน และเอาผีเสื้อสีน้ำเงินไป เก็บไว้เองเหรอ The Blue Butterfly (2012)
And when they showed up, we bushwhacked them.		และเมื่อพวกเขามาถึง เราก็ดักโจมตีก่อน Live by Night (2016)

bushwhack	/B UH1 SH W AE2 K/ /บุ๊ แชว ขึ/ /bˈʊʃwˌæk/
bushwhacks	/B UH1 SH W AE2 K S/ /บุ๊ แชว ขึ สึ/ /bˈʊʃwˌæks/
bushwhacked	/B UH1 SH W AE2 K T/ /บุ๊ แชว ขึ ถึ/ /bˈʊʃwˌækt/
bushwhacking	/B UH1 SH W AE2 K IH0 NG/ /บุ๊ แชว ขิ่ง/ /bˈʊʃwˌækɪŋ/

bushwhack	(v) live in the bush as a fugitive or as a guerilla
bushwhack	(v) cut one's way through the woods or bush
bushwhacker	(n) a Confederate guerrilla during the American Civil War

bushwhack	v. t. to lie in ambush for, lie in wait for. Syn. -- ambush, scupper, lie for, waylay, lurk, ambuscade. [ WordNet 1.5 ]
bushwhack	v. i. 1. to live in the bush as a fugitive or as a guerilla. [ WordNet 1.5 ] 2. to cut one's way through the woods or bush. [ WordNet 1.5 ]
Bushwhacker	n. 1. One accustomed to beat about, or travel through, bushes. [ U.S. ] [ 1913 Webster ] They were gallant bushwhackers, and hunters of raccoons by moonlight. W. Irving. [ 1913 Webster ] 2. A guerrilla; a marauding assassin; one who pretends to be a peaceful citizen, but secretly harasses a hostile force or its sympathizers. [ U.S. ] Farrow. [ 1913 Webster ]
Bushwhacking	n. 1. Traveling, or working a way, through bushes; pulling by the bushes, as in hauling a boat along the bushy margin of a stream. [ U.S. ] T. Flint. [ 1913 Webster ] 2. The crimes or warfare of bushwhackers. [ U.S. ] [ 1913 Webster ]