catch up with แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

36 ผลลัพธ์ สำหรับ catch up with

ภาษา

หรือค้นหา: -catch up with-, *catch up with*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

catch up with	(phrv) จับได้, Syn. find wrongdoer
catch up with	(phrv) พบ
catch up with	(phrv) พยายามที่จะเข้าใจ, See also: พยายามที่จะเรียนให้ทัน
catch up with	(phrv) เริ่มเกิดปัญหา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ตามทัน	(v) catch up with, See also: overtake, keep up with, Example: เขาตามทันเพื่อนๆ ไปถึงสถานีรถพอดีก่อนที่รถจะออก, Thai Definition: ตามไปถึงพอดี
ทัน	(v) catch up with, See also: overtake, keep abreast of, Syn. เท่า, เทียมถึง, เท่าเทียม, Example: นักข่าวต้องหาข่าวให้ทันต่อเหตุการณ์
ทัน	(v) overtake, See also: catch up with, Syn. ตามทัน, ตามถึง, Example: นักกีฬาไทยทำคะแนนทันคู่ต่อสู้, Thai Definition: ตามไปถึง

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ล้ำหน้า	[lamnā] (v) EN: get ahead of ; outstrip ; overtake ; catch up with and surpass
ตามทัน	[tāmthan] (v) EN: catch up with ; overtake ; keep up with ; keep pace FR: rattraper ; rejoindre
ทัน	[than] (v) EN: catch up with ; overtake ; keep abreast of FR: rattraper ; rejoindre

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

How about I'll catch up with you in the Ice Age?		แล้วผมจะตามไปที่ยุคน้ำแข็งนะ The One with the Sonogram at the End (1994)
Give her to me. Catch up with us quickly.		ส่งเธอมาให้ฉัน The Princess Bride (1987)
By the way, I heard the Japanese have retreated... all the way back to Shanghai so even if you make it to the Chinese border... you may have difficulty catching up with them.		ได้ยินว่ากองทัพญี่ปุ่นถอยไป ตั้งหลักที่เซี่ยงไฮ้ ดังนั้นถึงนายจะไปถึงชายแดนจีน ก็คงตามพวกนั้นไปไม่ทันแน่ Seven Years in Tibet (1997)
I'll catch up with you later tonight.		ฉันจะอยู่กับนายคืนนี้ American History X (1998)
I'll catch up with you. See you later.		แล้วพบกันนะ / แล้วพบกัน American History X (1998)
I'll catch up with you later, Dad.		เดี๋ยวผมตามไปครับพ่อ Rushmore (1998)
You'll know the devil if I catch up with you!		ไม่งั้นเห็นดีเเน่ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It's nothing. I'll catch up with you later.		ไม่มีอะไรหรอก แล้วค่อยเจอกันนะ Metamorphosis (2001)
All we need to do is catch up with the train.		ทีนี้เราต้องตามรถไฟให้ทัน Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Change takes time, you know? You gotta let them catch up with you.		การเปลี่ยนแปลงต้องใช้เวลา คุณต้องให้โอกาสพวกเขาไล่ตามคุณ Mona Lisa Smile (2003)
Togusa, go catch up with Ishikawa.		โทกุสะ, ไปกับอิชิกาว่า Ghost in the Shell (1995)
You better catch up with your friends		เดี๋ยวก็ตามเพื่อนเธอไม่ทันหรอก Rice Rhapsody (2004)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

catch up with	Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
catch up with	Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
catch up with	Go on ahead; I'll catch up with you soon.
catch up with	He is working hard to catch up with the others.
catch up with	He'll catch up with us in an hour.
catch up with	He'll soon catch up with Tom.
catch up with	He ran and ran, but could not catch up with his dog.
catch up with	He ran so fast that I couldn't catch up with him.
catch up with	He ran so fast that we couldn't catch up with him.
catch up with	He ran too fast for us to catch up with.
catch up with	He walked as fast as he could to catch up with her.
catch up with	He walked away too quickly for me to catch up with him.

EDICT JP-EN Dictionary

若く;如く;及く	[しく, shiku] (v5k, vi) (1) (arch) to match; to equal; (2) to catch up with; to overtake #19,097 [Add to Longdo]
追いつき追い越せ	[おいつきおいこせ, oitsukioikose] (exp) catch up with and overtake; pass after catching up with [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.009 seconds, cache age: 10.643 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม