ceding แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

กลาย	[klāi] (adj) EN: last ; previous ; prior ; preceding ; foregoing ; before FR: dernier ; précédent ; ancien
ปีกลาย	[pī klāi] (n, exp) EN: previous year ; preceding year ; last year ; of last year FR: année dernière [ f ] ; année précédente [ f ]
ปีก่อน	[pī køn] (n, exp) EN: last year; preceding year FR: l'année précédente ; l'année dernière

Does this man look like he's ceding czechoslovakia to a fascist dictatorship?		คุณว่าผู้ชายคนนี้เหมือนคนที่ยก เชคโกโสวาเกียให้รัฐบาลมั้ย The Right Stuff (2007)
I already ceded jurisdiction.		ฉันยกอำนาจสืบสวน ให้พวกเขาไปแล้ว My Bad (2010)
First, I will be ceding control of all individual projects back to the teams themselves.		ครั้งแรกผมจะได้รับการยกให้การควบคุมของแต่ละโครงการทั้งหมด กลับไปที่ทีมของตัวเอง The Beaver (2011)
So let it be known... we will not cede the floor to the depraved and desperate tyranny of madmen and fanatics.		ดังนั้นขอให้เป็นที่รู้กันว่า... เราจะไม่ยอมปล่อยให้พื้นที่ใด ตกเป็นของคนเสื่อมทราม หรือความรุนแรงโหดเหี้ยมจากการมีอำนาจ ของพวกวิกลจริตกับเหล่าผู้บ้าคลั่ง Let's Boot and Rally (2012)
The Wise Masters of Yunkai have agreed to cede power to a council of elders made up of both the freed men and the former slaveholders.		นายทาสแห่งยุนไค ยินยอมผ่อนผัน ต่อสภาอาวุโส ซึ่งมาสมาชิกทั้ง 2 ฝ่าย จากชนอิสระและนายทาสเก่า The Wars to Come (2015)
He said the mayor is going to cave and cede control over the Glades.		เขาบอกว่านายก ฯ จะยอมถอยและยอมยกเดอะเกลดส์ให้ไป Midnight City (2015)
The mayor's gonna cave and cede control of the Glades.		เทศมนตรีจะยอมถอยและยอมยกเดอะเกลดส์ให้ไป Uprising (2015)
Point ceded.		เพิ่มคะแนนให้ The Last Days of Disco Stick (2009)

前	[まえ, mae] (n-pref) (1) (See 前・まえ) the last (i.e. immediately preceding) (e.g. "the last mayor"); previous; one-time; former; (2) (before the name of an era) pre- (e.g. "premodern"); (adj-no, n) (3) before; earlier; (P) #147 [Add to Longdo]
先(P);前;先き(io)	[さき, saki] (n, adj-no, n-suf, pref) (1) previous; prior; former; some time ago; preceding; (2) point (e.g. pencil); tip; end; nozzle; (3) head (of a line); front; (4) ahead; the other side; (5) the future; hereafter; (6) destination; (7) the other party; (P) #620 [Add to Longdo]
こそ	[koso] (prt) for sure (emphasize preceding word); (P) #1,609 [Add to Longdo]
前作	[ぜんさく, zensaku] (n) previous work; preceding work #2,225 [Add to Longdo]
前年	[ぜんねん, zennen] (n-adv, n-t) the preceding year; the previous year; last year; (P) #3,368 [Add to Longdo]
先行	[せんこう, senkou] (n, vs, adj-no) preceding; going first; leading; going ahead; taking priority; (P) #3,410 [Add to Longdo]
前期	[ぜんき, zenki] (n-adv, n-t) first term; first half-year; preceding period; early period; (P) #3,692 [Add to Longdo]
前日	[ぜんじつ(P);まえび, zenjitsu (P); maebi] (n-adv, n-t) (esp. 〜の前日) previous day; day before; eve; prior day; preceding day; (P) #6,318 [Add to Longdo]
前年度	[ぜんねんど, zennendo] (n-adv, n) preceding fiscal year; (P) #15,899 [Add to Longdo]
のか	[noka] (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle) [Add to Longdo]