channelize แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

You have to find a way to channel your anger or else it will manifest itself into something like, you know, a rocket ship.		คุณต้องหาวิธีที่จะ เปลี่ยนความโกรธของคุณ... ...ไม่งั้นมันจะปรากฏออกมาเอง ในบางอย่าง... ...อย่าง รู้มั้ย ยานจรวดไง The Astronaut Farmer (2006)
Apparently, Mr. DaFonte was somewhat violent before channeling his aggression more productively.		ปรากฏว่าคุณดาฟอนเต้เคยถูกข้อหาร้ายแรง ก่อนเปลี่ยนความก้าวร้าวของเขาให้เกิดประโยชน์มากขึ้น The Dwarf in the Dirt (2009)
From a ledge 60 stories above the street I'm Gale Gayley for Channel 4 News.		นี่ นี่แกคิดว่าหนังหน้าแกดีแล้วใช่มั้ย ห๊า Hero (1992)
Channel 4.		ถ้าชั้นจับพวกนายได้ ตายแน่ Hero (1992)
For that reason, we at Channel 4 will offer this unknown hero a reward of $1 million.		ขอบคุณนะครับ Hero (1992)
In addition, we bring you a special announcement from Channel 4, station manager James Wallace.		ก้อหนูบอกแล้วหนิว่าพวกหนูกลับกันเองได้ ทำไรกันน่ะ ยังไม่ไปกันอีก Hero (1992)
We at Channel 4, like you, have been stirred by the courage and the humanity....		ระวังตัวกันด้วยล่ะ ไฟท์ติ้ง Hero (1992)
Channel 4's gonna give this guy $1 million just for an interview!		คุณตามพวกเรามาทำไมน่ะ Hero (1992)
Change the channel, and I'll smash your face.		เปลี่ยนช่องสิแล้วฉันจะชกหน้าให้ Léon: The Professional (1994)
I channel it, filter it, funnel it.		ฉันช่องมันกรองช่องทางมัน The Shawshank Redemption (1994)
We've been monitoring all admissions... through police and paramedic channels.		ทางเรามีจอมอนิเตอร์ไว้ตรวจสอบคนไข้ทุกคน ที่เข้ามาในโรงพยาบาล In the Mouth of Madness (1994)
Near Edgecombe, about 40 miles up channel about two months afterwards.		ใกล้เอ็ดจ์คอมบ์เหนือขึ้นไปทางช่องแคบราว 40 ไมล์ หลังจากนั้นราว 2 เดือน Rebecca (1940)

channelize	(v) make a channel for; provide with a channel, Syn. channelise, Example: channelize the country for better transportation
channelize	(v) cause to form a channel, Syn. channelise, Example: channelize a stream