chunking แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

One must forego the self to attain spiritual creaminess and avoid the chewy chunks of degradation.		เก่งมาก เอซ คุณคงปลาบปลื้มมากสินะ ความภูมิใจเป็นอัตตา Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Two thousand for this chunk of shit?		$2, 000เพื่อก้อนชิทนี้ The Blues Brothers (1980)
Not in the shape ofladyfingers, the chunk chocolate.		อย่างจืด Schindler's List (1993)
Mrs. Riley, it's a chunk of metal. It's nine ounces of canned goods, most of it from your apartment.		นี่มันอาหารกระป๋องหนัก 9 ออนซ์ ซึ่งมาจากห้องคุณเอง *batteries not included (1987)
Now they're chunks of metal?		เราคงไม่ฝังเครื่องยนต์บินได้ และสร้างตัวเองได้ *batteries not included (1987)
"And turn into a chunk of charcoal."		"แล้วก็กลายเป็นถ่านก้อนใหญ่." Cinema Paradiso (1988)
She bit me, man. She took a chunk clean right out of me.		หล่อนกัดฉัน, เจ.ดี. หล่อนกินชิ้นเนื้อฉัน Resident Evil (2002)
Well, the last chunk of ice that broke off...		น้ำแข็งก้อนล่าสุด ที่แตกออก... The Day After Tomorrow (2004)
Then, our ceiling exploded. I got chunks of plaster all over me.		ต่อมา เพดานห้องยังถล่มใส่ฉันอีก Red Eye (2005)
First chunk of ice we hit, we'll break in half.		แค่ชนน้ำแข็งก้อนแรก เราก็แตกเป็นเสี่ยงๆ แล้ว Eight Below (2006)
Is there any other big chunk of ice anywhere near there?		มีน้ำแข็งก้อนยักษ์อยู่ใกล้ๆแถวนั้นอีกไหม An Inconvenient Truth (2006)
This year, I'm gonna take a chunk out of your other leg.		ปีนี้ กูจะกัดเนื้อออกจากขา อีกข้างของมึง American Pie Presents: The Naked Mile (2006)