cliche แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

He'd a cliche for every occasion.		เขาต้องการถ้อยคำที่เบื่อหู สำหรับทุกโอกาส In the Name of the Father (1993)
You fell in love. Do not defile it with cliche.		เรื่องแบบนี้ไม่มีคำนิยาม มันไม่มีชื่อ I Heart Huckabees (2004)
I'm the other woman.I'm a bad '50s clich?		ฉันเป็นผู้หญิงอีกคน โบราณ น่าเบื่อ Let the Truth Sting (2007)
The usual clich? --Chanting, candles, blood drinking.		ปกติก็จะจุดเทียน ดื่มเลือด No Such Thing as Vampires (2007)
I'm a divorced cop halfway down the road to a full-blown cliche:		ผมเป็นตำรวจที่หย่า ที่กำลังก้าวไปในทางเดิมๆ All in the Family (2008)
Can anyone get more cliche.		อะไรมันจะน่าเบื่ออย่างนี้ Easy as Pie (2008)
You're such a y-chromosome cliche.		พี่นี่ซ้ำซากเหมือนพวกโครโมโซม วาย The Damage a Man Can Do (2008)
SUCH A CLICHE.		ทุกทีสิน่า The Angel Maker (2008)
It's such a cliche, isn't it?		- อะไรนะ? Mayhem (2008)
Tt's called a clich?		นั่นเค้าเรียกว่าอะไรนะ? The Dark Night (2008)
- Or something slightly less clich?		- มีอะไรที่ไม่จำเจมั้ย The Ex-Files (2008)
- I'm not saying you're not in pain. - You're saying my pain's a cliche.		ฉันไม่ได้พูดว่านายไม่เจ็บปวด นายกำลังบอกว่าความเจ็บปวดของฉันมันผิดประเด็น Dying Changes Everything (2008)