cockyol แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

cockyol	(l) ybird n. นกน้อย
cocky	(คอค'คี) adj. หยิ่ง, อวดดี, ลำพอง, ยโส, See also: cockiness n. ดูcocky cockily adv. ดูcocky

Cockyoly, bird	{ or } [ Cf. Cock, fowl; Yellow. ] A pet name for any small bird. [ Webster 1913 Suppl. ] Variants: Cockyolly
Cocky	a. [ See Cocket. ] Pert. [ Slang ] [ 1913 Webster ]

Who? The cocky black chauffeur.		ใคร? The Bodyguard (1992)
Cocky as hell.		อวดดีเป็นนรก The Shawshank Redemption (1994)
But don't you get too cocky.		แต่คุณไม่ได้รับอวดดีเกินไป Bloodsport (1988)
I see a cocky, scared shitless kid.		เห็นแต่เด็ก ที่หยิ่ง ยะโส Good Will Hunting (1997)
You're not so cocky now, are ya?		ตอนนี้คุณคงไม่หยิ่งมากแล้ว / ใช่มั้ย? The Notebook (2004)
I have never seen Candy act so cocky.		ผมไม่เคยเห็นท่าที ของแคนดี้ที่มั่นใจขนาดนี้ The Woodsman (2004)
You think I'm being cocky?		คุณคิดว่า ผมอวดดีงั้นเหรอ Spin Kick (2004)
Tsukasa, don't get too cocky. Shut up. Hurry up and play.		ซากุราโกะ The Worst First Kiss! (2005)
The dinosaurs got cocky and made enemies.		ไดโนเสาร์ทำอวดดี และมีศัตรู Ice Age: The Meltdown (2006)
Easy to sound cocky when you got no ride.		ง่ายๆการที่จะทำเสียงอวดดี เมื่อนายไม่มีรถ The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
And I'm just spitballing here, but looks like that Roman dude got cocky and climbed over into the Wild West.		และเอออ โดยการใช้หลักทฤษฏี ดูเหมือนว่าหนุ่มโรมันพอใจ... ...และปีนข้ามมาฝั่งตะวันตก Night at the Museum (2006)
Cocky bastard!		ไอ้ทะลึ่ง Art of Fighting (2006)

調子に乗る	[ちょうしにのる, choushininoru] (exp, v5r) (1) to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky; (2) to get up to speed; to move into gear [Add to Longdo]
踏ん反り返る;ふんぞり返る	[ふんぞりかえる, funzorikaeru] (v5r, vi) (1) to lie on one's back with legs outstretched; to recline; (2) to get cocky; to be arrogant [Add to Longdo]