come down to แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I guess it comes down to a simple choice, really.		ผมคิดว่ามันจะลงมาให้เป็นตัวเลือกที่ง่ายจริงๆ The Shawshank Redemption (1994)
Andy come down to the loading dock today.		แอนดี้มาลงไปที่ท่าเรือโหลดวันนี้ The Shawshank Redemption (1994)
I'll show you who I am! Come down to headquarters!		ฉันจะแสดงให้แกดูว่าฉันคือใคร ไปที่กองบัญชาการ The Great Dictator (1940)
That we are notified by mail to come down to this place to decide on the guilt or innocence of a man we... we have never heard of before.		แจ้ง ที่เราจะได้รับแจ้งทางไปรษณีย์ลงมาสถานที่แห่งนี้ การตัดสินใจเกี่ยวกับความผิดหรือความบริสุทธิ์ของมนุษย์เรา ... เราไม่เคยได้ยินมาก่อน 12 Angry Men (1957)
Do you know, did she plan to come down to The Gas Station tonight?		เธอมีแผนจะมา ที่แก๊สสเตชั่นรึเปล่า Punchline (1988)
Ray, it's time to put away your little fantasies ... and come down to Earth.		เรย์ ถึงเวลาที่นายจะต้องกลับ มาบนโลกแห่งความเป็นจริงแล้ว Field of Dreams (1989)
What it comes down to is we're your only salvation.		ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม เราเป็นทางเลือกเดียวที่คุณมี Goodfellas (1990)
Come down to half flow, give me a little volume.		ถอยลงมาให้ไหลครึ่งหนึ่ง ให้ปริมาณฉันอีกนิด ถอยลงมาให้ไหลครึ่งหนึ่ง นี่ปริมาณที่คุณต้องการ City of Angels (1998)
Can you come down to Cheju Island?		คุณไปที่ "เกาะเชจู" ได้ไหม? Il Mare (2000)
However, I know you haven't come down to this hole to give me a pep talk.		ยังไงก็ตาม, เธอคงจะไม่ได้ลงมาที่ข้างล่างนี่ เพื่อที่จะมาคุยเรื่องแค่นี้แน่ X-Ray (2001)
I'm going to need you to come down to the precinct and work with my sketch artist.		ผมอยากให้คุณ เดินทางไปที่สถานีตำรวจ และบอกรูปพรรณสัณฐานกับนักสเก็ตช์ภาพคนร้ายของผม คุณต้องนึกหน้าคนร้ายให้ออก Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
Do you think you could come down to L. A. for a couple of days?		นายคิดว่าเดินทางไปแอลเอ สัก 2-3 วันได้ไหม Mr. Monk and the Game Show (2004)

come down to	A person won't remain long in business, if he does not come down to earth and think business.
come down to	We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today, .
come down to	When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.