come from แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

สืบสันดาน	(v) descend, See also: come from, derive, Syn. สืบสายโลหิต, สืบเชื้อสาย, สืบสกุล, สืบสาย, Example: หล่อนคงสืบสันดานมาจากพวกในรั้วในวังเลยมีจริตเกินงาม, Thai Definition: สืบเชื้อสายต่อเนื่องมาโดยตรง
สืบเชื้อสาย	(v) descend, See also: come from, derive, Syn. สืบสกุล, สืบทอด, สืบสาย, Example: สามีของเธอสืบเชื้อสายมาจากเจ้าทางเหนือ, Thai Definition: ต่อเนื่องสกุลตามเชื้อสายมาโดยตรง
มาจาก	(v) originate, See also: come from, Example: ฝูงนกพวกนี้มาจากฝั่งทะเลทางตอนใต้, Thai Definition: มีถิ่นกำเนิดหรือแหล่งที่มาจาก

มาจาก	[mā jāk] (v, exp) EN: be from ; come from ; originate FR: venir de ; provenir de ; être originaire de ; être issu de
สวน	[sūan = suan] (v) EN: cross ; pass in opposite direction ; come from the opposite direction

Release him! Well, I would, princess, except my orders come from Jafar.		ข้าจะทำ เจ้าหญิง เว้นแต่ข้าได้รับคำสั่งจากท่าน จาฟา Aladdin (1992)
You know our funding comes from The Shop.		นายก็รู้ เงินทุนพวกนี้มาจากองค์กร The Lawnmower Man (1992)
That's a good one, coming from you.		พูดได้ดีนี่ The Cement Garden (1993)
this is the smell of something... of something very dead and very rotten, and its coming from here.		กลิ่นมันเหมือนอะไรอย่างอื่น กลิ่นเหมือนอะไรตาย เน่าๆ ออกมาจากตรงนี้ด้วย The Cement Garden (1993)
I must drive. Do you dig where I'm coming from?		ผมต้องขับ รู้ยังว่าผมมาจากไหน? Cool Runnings (1993)
- Yeah, I dig where you're coming from.		- ใช่ ฉันรู้ว่านายมาจากไหน Cool Runnings (1993)
Now dig where I'm coming from. I'm coming from two gold medals.		ทีนี้รู้มั้ยว่าฉันมาจากไหน ฉันมาจาก 2 เหรียญทอง Cool Runnings (1993)
I'm coming from nine world records in both the two and four-man events.		ฉันมาจากสถิติโลก 9 รายการ ทั้งแบบ 2 คนและ 4 คน Cool Runnings (1993)
I'm coming from ten years of intense competition... with the best athletes in the world.		ฉันมาจาก 10 ปีของการแข่งแบบเอาเป็นเอาตาย กับสุดยอดนักกีฬาทั่วโลก Cool Runnings (1993)
I didn't come up here to forget who I am and where I come from.		ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อลืมตัวว่าฉันเป็นใคร และมาจากไหน Cool Runnings (1993)
- Where did these guys come from?		- พวกนี่มาจากไหน? Cool Runnings (1993)
Nothing good can come from this book.		ไม่มีอะไรดีจากหนังสือนั่นหรอก. Hocus Pocus (1993)

come from	80% of all English words come from other languages.
come from	All the students come from the US.
come from	Changes in society come from individuals.
come from	Did you come from a musical family?
come from	Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
come from	Do you come from Austria or Australia?
come from	He did not realize where it had come from.
come from	He has come from Boston.
come from	His poor grades may come from lack of study.
come from	I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
come from	I come from a small town in the Midwest.
come from	I come from Australia.

来る(P);來る(oK)	[くる, kuru] (vk, vi, aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2) (See 行って来る) to come back; to do ... and come back; (3) to come to be; to become; to get; to grow; to continue; (vk, vi) (4) to come from; to be caused by; to derive from; (5) (See と来たら) to come to (i.e. "when it comes to spinach ..."); (P) #4,016 [Add to Longdo]
因る(P);拠る(P);依る;由る	[よる, yoru] (v5r, vi) (1) (uk) (esp. 依る;拠る) to be due to; to be caused by; (2) (esp. 依る) to depend on; to turn on; (3) (esp. 因る;由る) to be based on; to come from; (P) [Add to Longdo]
海を渡る	[うみをわたる, umiwowataru] (exp, v5r) to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas) [Add to Longdo]
向こうから来る	[むこうからくる, mukoukarakuru] (vk) to come from the opposite direction [Add to Longdo]
根ざす(P);根差す	[ねざす, nezasu] (v5s, vi) to come from; to have roots in; (P) [Add to Longdo]
店の上がり	[みせのあがり, misenoagari] (n) income from a shop [Add to Longdo]