compartmented แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I usually sit in the car and write it out on the glove compartment lid.		โดยปกติผมจะนั่งในรถและเขียนมันบนฝาเก๊ะข้างหน้ารถ The Blues Brothers (1980)
-If I trigger it. The control's in my compartment.		การควบคุมในช่องของฉัน 2010: The Year We Make Contact (1984)
The Motorcycle Guy. His helmet has secret compartments.		"มนุษย์มอเตอร์ไซค์ มีอาวุธลับอยู่ที่หมวก" Punchline (1988)
I just remembered. I have a spare credit card in the side compartment.		ฉันมีเครดิตการ์ดสำรองที่ข้างรถ Nothing to Lose (1997)
Then the forward compartments start to flood.		ส่วนหัวเกิดน้ำท่วม Titanic (1997)
That's five compartments.		ท่วมไป 5 ห้องแล้ว Titanic (1997)
She can stay afloat with the first four compartments breached... but not five.		เรือจะลอยลำอยู่ได้ ถ้าท่วมแค่ 4 ห้อง ไม่ใช่ 5 Titanic (1997)
In the wheel, the glove compartment and a crook-cam in the back.		ในล้อ, ช่องเก็บและคด-บในด้านหลัง Showtime (2002)
I'm gonna have to reach inside the glove compartment to get the registration.		ผมต้องเอาเอกสารจาก ที่เก็บของ Crash (2004)
What about that luggage in the overhead compartments?		แล้วกระเป๋าเดินทางที่อยู่ในช่องเก็บของเหนือหัวล่ะ Tabula Rasa (2004)
Glove compartment, ma'am.		เปิดช่องเก็บของหน้ารถหน่อยครับ Babel (2006)
Look, look, look, I've created a secret compartment here for the rice.		ดูนี่ ฉันทำช่องลับตรงนี้สำหรับใส่ข้าว Rescue Dawn (2006)