complementing แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

We'd complement each other.		เราจะมาเติมเต็มซึ่งกันและกัน Wild Reeds (1994)
We complemented each other perfectly.		เราสองคนทำงานเข้าขากันได้ดีมาก Numb (2007)
I can do anything so long as it complements beef tenderloin.		แม่จะทำเนื้อสะโพกดีไหมจ๊ะ Kids Ain't Like Everybody Else (2008)
It complements mine.		มันทำให้ฉันสมบูรณ์ Not Cancer (2008)
To complement Princess Rosalinda's skin tone.		ทำให้มันดี ต่อสีผิวเจ้าหญิงโรซ่าลิน่า Princess Protection Program (2009)
The singers complement each other, push each other to be better.		ผู้ขับร้องจะเติมเต็มซึ่งกันและกัน ผลักดันให้แต่ละคนเก่งขึ้น Duets (2010)
Apparently, it complements the medicinal properties of, uh... blueberry bliss.		มันจะช่วยให้คุณสมบัติในตัวยาออกฤทธิ์ดีขึ้น เอ่อ บลูเบอรี่ บลิสน่ะ Truly Content (2010)
What's with that face when I'm complementing you?		สิ่งนั้นคืออะไรเมื่อฉันจะเป็นส่วนที่เติมเต็มให้กับเธอ? Episode #1.11 (2010)
It's a complement!		มันเป็นคำชมน่ะ Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
Do they not complement each other?		มันดูไม่ค่อยเข้าท่านะครับ Episode #1.5 (2011)
Cheap and good. They complement one another.		ทั้งได้เปรียบนิดหน่อย และยังได้ช่วยเหลือคนอื่นด้วย Episode #1.6 (2011)
What do you mean, complement one another?		ทุกอย่างเพื่อช่วยเหลือคนอื่นงั้นหรอ Episode #1.6 (2011)