contracte แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...

contracted	แคบลง, สั้นลง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
contracted pelvis	เชิงกรานแคบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
contracted tensor	เทนเซอร์ย่อ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]

บรรยากาศสบาย ๆ	[banyākāt sabāi-sabāi] (n, exp) EN: cosy atmosphere FR: atmosphère décontractée [ f ]
เบาสมอง	[baosamøng] (adj) EN: lighthearted ; happy and relaxed ; relaxed FR: décontracté
หด	[hot] (v) EN: shrink ; contract ; retract ; huddle ; shorten ; reduce FR: se rétrécir ; se rétracter ; se contracter ; se réduire
หดตัว	[hottūa] (adj) FR: contracté ; crispé
คับแคบ	[khapkhaēp] (adj) EN: narrow ; small ; cramped ; restricted ; close ; limited ; contracted FR: étroit ; exigu
กิ่ว	[kiu] (adj) EN: constricted ; contracted ; drawn in ; deflated ; narrow
เกร็ง	[kreng] (v) EN: contract ; harden ; tense ; shorten ; reduce ; shrink FR: contracter
ปล่อยตัวตามสบาย	[plǿitūa tām sabāi] (v, exp) EN: play it cool ; take it easy ; take things easy FR: être décontracté ; se relaxer ; prendre les choses avec philosophie
สบาย	[sabāi] (adj) EN: comfortable ; well ; cosy ; easy ; happy FR: douillet ; intime ; cosy ; confortable ; décontracté ; bien ajusté ; à l'aise
สงบเยือกเย็น	[sa-ngop yeūak yen] (v, exp) EN: play it cool ; take it esay FR: être décontracté ; être serein

Since you're so kind and curious, do you wish for the contract to reappear?		เพราะแกเป็นคนใจดีและอยากรู้อยากเห็นมาก แกก็ปรารถนาให้สัญญาปรากฏขึ้นมาใช่ไหม Ojakgyo Brothers (2011)
Which, if left unattended, causes a contraction in the cartilage and forms cauliflower ears		ซึ่งถ้าปล่อยเอาไว้ จะทำให้กระดูกอ่อนเกิดหดตัว เกิดเป็นหูรูปดอกกะหล่ำปลี The Expendables (2010)
Army contracts.		รับเหมาจากกองทัพ Schindler's List (1993)
I'm sure you'll do just fine once you get the contracts.		ดีนี่... Schindler's List (1993)
A sexy, omnipotent killer with a Random House contract.		ฆาตรกรที่มีอำนาจสุดเซ็กซี่ กับสัญญาของสำนักพิมพ์แรนดอมเฮ้าส์ Basic Instinct (1992)
It's about our contract. You got a couple of minutes?		เกี๋ยวกับสัญญาของเรา มีเวลาสักหน่อยมั้ย Junior (1994)
You know, we're in this together, now. We have a contract.		เราทำงานร่วมกันนะ เรามีสัญญาต่อกันอยู่ Junior (1994)
Here. It's for a contract. Twenty grand, right?		นี่ สำหรับสัญญา 20, 000 ใช่มั้ย Léon: The Professional (1994)
It's for a contract. Five grand a head, right?		สำหรับสัญญา 5, 000 ต่อหัว ใช่มั้ย Léon: The Professional (1994)
I need this new highway contract.		ฉันจำเป็นต้องทำสัญญาทางหลวงใหม่นี้ The Shawshank Redemption (1994)
Ned, I wouldn't worry too much about this contract.		เน็ดฉันจะไม่กังวลมากเกินไปเกี่ยวกับสัญญานี้ The Shawshank Redemption (1994)
I need to see his contracts, papers, you know.		ผมอยากจะเห็นสัญญาของเขากับทางบริษัท In the Mouth of Madness (1994)

contracte	He contracted an incurable disease.
contracte	He contracted malaria while living in the jungle.
contracte	I'm afraid I've contracted a venereal disease.
contracte	Mr Brown contracted with the builder for a new house.
contracte	My father contracted pneumonia last month.
contracte	We contracted to build a railway.

包银	[bāo yín, ㄅㄠㄧㄣˊ, 包银 / 包銀] contracted payment (esp. actors' salary in former times) #87,043 [Add to Longdo]
包伙	[bāo huǒ, ㄅㄠㄏㄨㄛˇ, 包伙] contracted communal meals #270,262 [Add to Longdo]

極め;決め	[ぎめ, gime] (n, n-suf) (uk) (See 月極め, 日極め) contracted regular payment, e.g. monthly, weekly, etc.; by the (month, week, etc.) #15,136 [Add to Longdo]
萎縮腎	[いしゅくじん, ishukujin] (n) contracted kidney [Add to Longdo]
戦病死	[せんびょうし, senbyoushi] (n, vs) death from disease contracted at the front [Add to Longdo]
薬害ヤコブ病訴訟	[やくがいヤコブびょうそしょう, yakugai yakobu byousoshou] (n) Japanese lawsuit involving cases where hospitalized patients contracted Creutzfeld-Jakob disease from infected transplants [Add to Longdo]
拗音	[ようおん, youon] (n) contracted sound; palatised sound [Add to Longdo]