cordon off แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

This area is being cordoned off due to a terrorist bombing.		พื้นที่นี้ถูกปิดอันเนื่อง มาจากมีการวางระเบิด Akira (1988)
Wow, it must be really well cordoned off over there.		ว้าว ที่นั่นคงจะเข้มงวดมากเลยสิ The Sweet Taste of Liberty (2005)
Well, we should get a proper cordon off, screen the remains from public view.		เราล้อมพื้นที่ไว้ก่อน แล้วหาหลักฐานที่ยังเหลืออยู่ Hot Fuzz (2007)
- Cordon off the lower town. - Why?		-ปิดล้อม ย่านสลัมของเมือง The Mark of Nimueh (2008)
The FBI has cordoned off a nine-block perimeter...		ขณะนี้ FBI ได้ทำการปิดล้อมบริเวณนั้ไว้แล้ว Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
We'll cordone off a room. There'll be 3 armed guards in there with me, when you give birth.		เมื่อถึงเวลาคลอดจะมีเจ้าหน้าที่พร้อมอาวุธอยู่กับผมตลอด Prison Break: The Final Break (2009)
You could see a bunch of the babies were cordoned off by themselves away from their parents while their parents were all being slaughtered.		สหภาพแรงงานอยู่ที่นี่ แล้วนี่ก็คือ "ที่ส่วนตัว" ตอนที่เราเข้าประเทศ The Cove (2009)
It's worse downtown where police have cordoned off the train station and are searching all passengers.		เนื่องจากเจ้าหน้าที่ตำรวจปิดสถานีรถไฟ เพื่อตรวจตราผู้โดยสารทั้งหมด The Next Three Days (2010)
I'll have nypd cordon off the area.		ผมจะให้ตำรวจล้อมบริเวณนั้น Day 8: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2010)
There's a cordoned-off section coming our way.		เข้ามาในพื้นที่ปิดล้อมของพวกเรา Incursion: Part 1 (2010)
We had to cordon off the area, given it's an ongoing murder investigation.		เราต้องปิดล้อมบริเวณไว้ The Perfect Storm (2010)
I'm willing to cordon off, say, Canada.		ฉันขอเสนอพื้นที่ปิดล้อม ที่เรียกว่า แคนาดา Survival of the Fittest (2012)

しめ縄;注連縄;七五三縄;標縄	[しめなわ, shimenawa] (n) (Shinto) rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil [Add to Longdo]
注連(iK);標;七五三(iK)	[しめ, shime] (n) (1) (See 注連縄) (Shinto) rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (2) (arch) cordoned off [Add to Longdo]