crazy we แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

They're crazy. We had two of them once at the villa in Gestaad.		มีเรื่องตั้งสองครั้ง ครั้งแรกที่วิลล่าใน เกสตาด. Suspiria (1977)
Well, this is crazy. We're having a child together!		นี่มันบ้าชัดๆ เรากำลังจะมีลูกด้วยกันอยู่แล้ว Match Point (2005)
Do something crazy. We'll get up in the morning and we'll go somewhere.		ทำอะไรที่บ้า ๆ จะตื่นตอนเช้า แล้วไปไหนสักแห่ง The Marine (2006)
What are you saying? That guy was crazy. We have to save them.		เธอพูดอะไรน่ะ ผู้ชายคนนั้นบ้านะ เราต้องช่วยพวกเขา The Happening (2008)
Are you crazy? We need to get the hell out of here!		คุณบ้ารึไง พวกเราต้องออกไปจากที่นี่ Family Remains (2009)
- You're crazy. We're 12 blocks away.		นายบ้าหรือเปล่า เราอยู่ห่างตั้ง12บล็อค Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
Felicia may be a few fingers short of a high five, but if she's crazy, we all are.		เฟลิเชียอาจจะมีนิ้วไม่ครบทั้งห้า แต่ถ้าเธอบ้า พวกเราทั้งหมดก็คงไม่ต่างกัน Truly Content (2010)
It's crazy. We talked. We dined.		มันสุดยอด เราคุยกัน เราทานอาหารค่ำกัน เรามีช่วงเวลาที่ดีด้วยกัน Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
* We're gonna fly to screw each morning * * we're gonna smile the entire time * * we're gonna be more happy * * we're gonna finally be fine * * we're gonna get more calm and normal * * we're gonna fix our state of mind * * we're gonna be less crazy * * we're gonna finally be fine * * we're gonna stand holding hands in a brand new land * * far away from the borderline * * we're gonna seem like a mainstream dream * * and be appealing to all mankind * * we're gonna have more fun and be less weird * * than the first two years combined * * and we're gonna live forever *		เจฟ Biology 101 (2011)
Because we wanted to get married like crazy we wanted to breakup just as quickly, and even prepared to die for defending our marriage.		เพราะว่าเราต้องการที่จะแต่งงานอย่างบ้าคลั่ง ต้องการแยกทางกันอย่างบ้าคลั่ง ความศรัทธาต่อการแต่งงานของเราได้ตายจากไป Episode #1.1 (2011)
She's crazy. We can help you, Sally.		เราช่วยเธอได้นะ แซลลี่ Dream Reaper (2012)
But we're all hurting like crazy. We'll pull each other through. OK?		แต่เราทุกคนเจ็บปวดกันมามากแล้ว เราต้องช่วยกันให้ผ่านพ้นไปได้ เข้าใจไหม? De Marathon (2012)