croak แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

croak	(vt) ฆ่า (คำสแลง)
croak	(vi) ตาย (คำสแลง), Syn. die, expire, pass away
croak	(vi) พูดด้วยเสียงต่ำ
croak	(vt) พูดด้วยเสียงต่ำ
croak	(vi) ร้องเสียงต่ำๆ (เช่น เสียงร้องของกบ)
croak	(sl) ตาย
croak	(sl) ฆ่า

croak	(โครค) { croaked, croaking, croaks } vi. ร้องเสียงแหบแห้ง, ร้องเสียงอย่างกบ, ตาย. vt. ออกเสียงหรือพูดเสียงแหบแห้ง n. การร้องเสียงหรือออกเสียงดังกล่าว
croaky	(โคร'คี่) adj. มีเสียงแหบแห้ง

croak	(n) การบ่น, การทำนาย, เสียงร้องของกบหรืออีกา
croak	(vi) บ่น, ทำนาย, ร้องอย่างกบหรืออีกา

กัดป่า	[kat pā] (n, exp) EN: striped croaking gourami
ซี้	[sī] (v) EN: die ; pass away ; perish ; croak FR: mourir ; périr
ตาย	[tāi] (v) EN: die ; pass away ; decease ; perish ; expire ; be dead ; croak ; kick the bucket ; peg out ; breathe one's last FR: mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever ; crever (fam.)

If she croaks on me, I am a fucking grease spot!		ถ้าเธอ croaks ที่ฉันฉันจุดไขมันร่วมเพศ! Pulp Fiction (1994)
She croaked like a dead fish		เธอร้องเหมือนปลาตายเลย Oldboy (2003)
Give us some money before you croak!		ให้เงินเราเถอะ ก่อนที่พี่จะตาย! Windstruck (2004)
Should I just croak over?		ฉันก็แค่เสียงแหบเอง? Jenny, Juno (2005)
He couldn't take it, and he croaked to his friend that he was finished.		มันไม่สามารถทนว่ายต่อไปได้ แล้วมันก้ร้องกับเพื่อนของมัน ว่ามันจะตายแล้ว Loving Annabelle (2006)
changelings can drain them for a few weeks before mom finally croaks.		เชนจลิงค์จะดูดกินสารนั้นได้ 2-3 อาทิตย์ ก่อนที่แม่เด็กจะตายในที่สุด The Kids Are Alright (2007)
Australian wine will make you croak?		ไวน์ออสเตรเลียเหรอ Unstoppable Marriage (2007)
Yep. Somebody croaked our snitch.		รู้ ขโมยไปจากเหยื่อของเรา ...And the Bag's in the River (2008)
Key lime pie. And what do I get when I'm about to croak?		พายมะนาว Sí se puede (2008)
He croaked." She didn't ask if I had a husband.		- เธอไม่ได้ถามว่าชั้นมีสามีหรือเปล่า We're So Happy You're So Happy (2008)
(CROAKING)		(CROAKING) Up (2009)
(croaking) Please...		ได้โปรด.. Chapter Six 'Shades of Gray' (2009)

croak	(n) a harsh hoarse utterance (as of a frog), Syn. croaking
croak	(v) utter a hoarse sound, like a raven, Syn. cronk
croaker	(n) the lean flesh of a saltwater fish caught along Atlantic coast of southern U.S.
croaker	(n) any of several fishes that make a croaking noise
croaky	(adj) like the sounds of frogs and crows, Syn. guttural, Example: a guttural voice; acres of guttural frogs

Croak	v. i. [ imp. & p. p. Croaked. (krōkt); p. pr. & vb. n. Croaking. ] [ From the primitive of AS. cracettan to croak as a raven; akin to G. krächzen to croak, and to E. creak, crake. ] 1. To make a low, hoarse noise in the throat, as a frog, a raven, or a crow; hence, to make any hoarse, dismal sound. [ 1913 Webster ] Loud thunder to its bottom shook the bog, And the hoarse nation croaked. Pope. [ 1913 Webster ] 2. To complain; especially, to grumble; to forebode evil; to utter complaints or forebodings habitually. [ 1913 Webster ] Marat . . . croaks with reasonableness. Carlyle. [ 1913 Webster ]
Croak	v. t. To utter in a low, hoarse voice; to announce by croaking; to forebode; as, to croak disaster. [ 1913 Webster ] The raven himself is hoarse, That croaks the fatal entrance of Duncan. Shak. [ 1913 Webster ] Two ravens now began to croak Their nuptial song. Wordsworth. [ 1913 Webster ]
Croak	n. The coarse, harsh sound uttered by a frog or a raven, or a like sound. [ 1913 Webster ]
Croaker	n. 1. One who croaks, murmurs, grumbles, or complains unreasonably; one who habitually forebodes evil. [ 1913 Webster ] 2. (Zool.) (a) A small American fish (Micropogon undulatus), of the Atlantic coast. (a) An American fresh-water fish (Aplodinotus grunniens); -- called also drum. (c) The surf fish of California. [ 1913 Webster ] ☞ When caught these fishes make a croaking sound; whence the name, which is often corrupted into crocus.
croaky	adj. like the sounds of frogs and crows; as, acres of croaky frogs. Syn. -- croaking, guttural. [ WordNet 1.5 ]

鮸	[にべ;ニベ, nibe ; nibe] (n) (1) (uk) drum; croaker (any fish of the family Sciaenidae); (2) (uk) Nibe croaker (Nibea mitsukurii) [Add to Longdo]
カーカー	[ka-ka-] (n) caw (sound made by crows); croak [Add to Longdo]
ゲロゲロ鳴く	[ゲロゲロなく, gerogero naku] (exp, v5k) to croak (e.g. like a frog) [Add to Longdo]
石持;石首魚	[いしもち;イシモチ, ishimochi ; ishimochi] (n) (uk) white croaker; blue drum (Pennahia argentata) [Add to Longdo]
白口	[しろぐち;シログチ, shiroguchi ; shiroguchi] (n) (uk) white croaker (Pennahia argentata) [Add to Longdo]
腹赤	[ハラアカ;はらあか;ハラカ;はらか, haraaka ; haraaka ; haraka ; haraka] (n) (1) (obsc) trout; (2) (はらあか only) Japanese dace (Tribolodon hakonensis); (3) (はらか only) Nibe croaker (Nibea mitsukurii) [Add to Longdo]