deck with แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Tie down everything on deck with the ropes! Got it!		ไฟสดๆ One Piece: Wan pîsu (1999)
-When I went below deck with Kirk.		- ผมแว่บขึ้นมา - ตอนฉันไปข้างล่างกับเคิร์กงั้นเหรอ Chuck Versus the Crown Vic (2007)
Got a witness puts this son of a bitch on the deck With his wife just before she went missing,		มีพยาน เห็นมันอยู่บนดาดฟ้า กับภรรยาก่อนเธอหายตัวไป Turning Biminese (2008)
When I saw you last year, you were building decks with Eddie Duncan.		ไม่มีใครอยากได้พื้นบ้านตอนที่ธนาคารกำลังจะยึดหรอก ริซ Where in the World is Carmine O'Brien? (2011)
They'll be swabbing the decks with your innards when we're done with you.		เข้าไปได้เมือไรจะเอา TNT ยัดปากให้กิน The Adventures of Tintin (2011)
But Dawn's up on deck with Charles.		แต่ดอว์นอยู่บนดาดฟ้ากับชาร์ล Witness (2012)
I watched you on the deck with the binoculars.		ฉันเห็นพวกคุณอยู่บนดาดฟ้าเรือ กับกล้องส่องทางไกล We All Fall Down (2016)