deep-seat แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Deep-seated problems for which you should seek professional help.		แล้วผมสัญญา ว่าจะไม่รบกวนคุณอีก ถ้าคุณต้องการเช่นนั้น Fight Club (1999)
Just rattling a little tin cup to the entire world. Yeah, there's no deep-seated issues there.		แค่แสนยานุภาพถ้วยดีบุกเล็กๆ เพื่อคนทั้งโลก Phoenix (2009)
You can cling to six decades of deep-seated homophobia or just give it up, and get a complete bailout of your bank's ridiculous incompetence.		คุณจะยึดโรคกลัวเกย์ หยั่งรากลึก อีก 60 ปี หรือแค่ยอมซะ แล้วโดดออกมา Abandon All Hope (2009)
Girls like her don't approach guys like me unless they have deep-seated self-esteem issues and a serious drinking problem.		สาวๆอย่างเธอ ไม่เข้าหาคนอย่างผม นอกจากพวกเธอ มีปัญหาเรื่องการดื่ม There's No Place Like Homecoming (2010)
Our unsubs are killing surrogates who represent those responsible for deep-seated wounds.		ผู้ต้องสงสัยของเรากำลังฆ่าตัวแทน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรับผิดชอบเหล่านั้น The Thirteenth Step (2011)
Narcissism masking deep-seated insecurity.		หลงตัวเองฝังลึกจากความรู้สึกไม่มั่นคง Lauren (2011)
This focus on reproductive organs could also indicate a deep-seated sense of self-loathing.		การพุ่งเป้าไปที่อวัยวะสืบพันธุ์ อาจจะบ่งบอกถึงความรู้สึกลึกๆ ที่เกลียดตัวเอง Profiling 101 (2012)
This type of anger stems from a deep-seated hatred of women.		ความโกรธประเภทนี้ ต้องมาจากการเกลียดผู้หญิงสุดขั้ว Broken (2013)
Like its sister disorder, maternal desire, it stems from a deep-seated need to fill an emotional void left by the loss of a child.		เหมือนความอยากเป็นพี่สาวหรืออยากเป็นแม่ มันเกิดจากความต้องการลึกๆ เพื่อจะเติมเต็มความรู้สึกที่ว่างเปล่า ที่ต้องสูญเสียลูกไป Nanny Dearest (2013)