dente แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

al dente	(อาล' เดน ทิ) Italian ไม่นุ่มและไม่แข็งเกินไป (เมื่อกัดด้วยฟัน)
presidentess	(เพรส'ซิเดินเทส) n. president (ดู) ที่เป็นหญิง
unprecedented	(อันเพรส'ซิเดินทิด) adj. ไม่เคยมีมาก่อน, คาดไม่ถึง, ไม่รู้มาก่อน, Syn. new, novel, unexampled, remarkable

เว้าแหว่ง	(adj) indented, See also: dented, Syn. แหว่ง, เว้า, Example: คนไม่ค่อยซื้อหอมจีนเว้าแหว่งไปกิน เพราะเขาอาจรังเกียจว่าเป็นของเหลือเดน, Thai Definition: ที่เว้าและวิ่นออกไป
แหว่ง	(adj) indented, See also: dented, nicked, chipped, incomplete, Syn. วิ่น, เว้าแหว่ง, Example: บัตรประจำตัวของเขามีรอยแหว่งอยู่นิดหนึ่ง, Thai Definition: ไม่เต็มตามที่ควรมี, พร่องไปบางส่วน

อาทิตย์ก่อน	[āthit køn] (n, exp) EN: last week FR: la semaine précédente
บังเอิญ	[bang-oēn] (adj) EN: accidental ; fortuitous FR: inattendu ; fortuit ; accidentel
บังเอิญ	[bang-oēn] (adv) EN: accidentally ; by chance ; fortunately FR: accidentellement ; par hasard ; fortuitement
โบ๋	[bō] (adj) EN: pitted ; dented ; deep ; sunken FR: creux ; enfoncé
บุ๋ม	[bum] (adj) EN: dimpled ; dented ; pitted ; caved ; sunken
บุบ	[bup] (v) EN: be pounded lightly ; be distorted ; be dented out of shape ; be crushed lightly ; be ground into fragments FR: être bosselé ; être cabossé
โดยบังเอิญ	[dōi bang-oēn] (adv) EN: accidentally ; by chance ; unexpectedly FR: par hasard ; accidentellement ; par accident
ฟันปลา	[fanplā] (n) EN: serration ; sawtooth formation FR: dentelure [ f ]
เฟือง	[feūang] (n) EN: cog ; gear wheel ; cogwheel FR: engrenage [ m ] ; roue dentée [ f ] ; pignon [ m ]
หัวหน้า	[hūanā] (n) EN: chief ; boss ; leader ; foreman ; head ; superior ; president FR: chef [ m, f ] ; leader [ m ] (angl.) ; meneur [ m ] ; patron [ m ], patronne [ f ] ; boss [ m ] (fam.) ; président [ m ] ; présidente [ f ] ; dirigeant [ m ] ; dirigeante [ f ]

But I'm in a lot of pain here, all right? My face is dented.		แต่ว่าผมกำลังเจ็บมากเลย หน้าผมยุบแล้ว The One with George Stephanopoulos (1994)
Fucking mutt dented my shoes.		เลือดเปื้อนรองเท้าหมด Goodfellas (1990)
- Followed by a man with flowers and a Volkswagen with a dented fender.		ตามมาด้วยผู้ชายถือดอกไม้ แล้วก็รถเต่ากันชนบุบ The Truman Show (1998)
- There's the dented Beetle! Yes!		- โน่นไง โน่น รถเต่ากันชนบุบ ใช่ The Truman Show (1998)
You can't even dent a tank with that.		อาวุธนั่นคว่ำเจ้ารถถังไม่ลงหรอก! Ghost in the Shell (1995)
- That's sure gonna leave a dent.		พื้นต้องยุบแน่ๆ เลยครับ Robots (2005)
Now, we are in-de-pen-dent!		ตอนนี้พวกเรา ไม่ขึ้นกับใคร March of the Penguins (2005)
We're not even making' a dent.		เราไม่ได้ช่วยให้มันดีขึ้นเลย Gridiron Gang (2006)
Dented?		แหว่ง? Night School (2011)
Did that jerk just dent my car?		ไอ้บ้านั่น มันเล่นรถชั้นเหรอ Transformers (2007)
That individual was driving a blue 1960s Ford Mustang, which may have been dented on the left side.		ชายดังกล่าวขับรถ ฟอร์ดมัสแตง ปี 60 สีน้ำเงิน ซึ่งคาดว่ามีรอยถลอก เล็กน้อยทางด้านซ้าย Disturbia (2007)
Well, you know, the news said that car was dented.		คืองี้เธอ... แบบ... . Disturbia (2007)

dente	/D EH1 N T EY2/ /เด๊น เท/ /dˈentˌeɪ/
dented	/D EH1 N T IH0 D/ /เด๊น ถิ ดึ/ /dˈentɪd/

Dented	a. [ From Dent, v. t. ] Indented; impressed with little hollows. [ 1913 Webster ]
Dentel	n. Same as Dentil. [ 1913 Webster ]
Dentelle	‖n. [ F. ] (Bookbinding) An ornamental tooling like lace. Knight. [ 1913 Webster ]
Dentelli	‖n. pl. [ It., sing. dentello, prop., little tooth, dim. of dente tooth, L. dens, dentis. Cf. Dentil. ] Modillions. Spectator. [ 1913 Webster ]
Dentex	‖n. [ NL., cf. L. dentix a sort of sea fish. ] (Zool.) An edible European marine fish (Sparus dentex, or Dentex vulgaris) of the family Percidæ. [ 1913 Webster ]

電鉄	[でんてつ, dentetsu] (n) electric railway; (P) #3,298 [Add to Longdo]
異例	[いれい, irei] (adj-na, n, adj-no) exception; illness; singular; exceptional; unprecedented; (P) #9,754 [Add to Longdo]
アイデンティティ(P);アイデンティティー(P);アイデンテティ	[aidenteitei (P); aidenteitei-(P); aidentetei] (n) identity; (P) #15,384 [Add to Longdo]
ぺこぺこ	[pekopeko] (adj-na) (1) (on-mim) very hungry; starving; famished; (adv-to, adv, vs) (2) (on-mim) fawning; being obsequious; being servile; kowtowing; cringing; (3) (on-mim) giving in; being dented; (P) [Add to Longdo]
アイデンティカル	[aidenteikaru] (adj-f) identical [Add to Longdo]
アイデンティティーカード	[aidenteitei-ka-do] (n) identity card [Add to Longdo]
アイデンティティークライシス	[aidenteitei-kuraishisu] (n) identity crisis [Add to Longdo]
アイデンティティクライシス	[aidenteiteikuraishisu] (n) identity crisis [Add to Longdo]
アイデンティファイ;アイデンテファイ	[aidenteifai ; aidentefai] (n, vs) identify [Add to Longdo]
アイデンティフィケーション;アイデンテフィケイション;アイデンティフケイション	[aidenteifike-shon ; aidentefikeishon ; aidenteifukeishon] (n) identification [Add to Longdo]

Präsidenten	(n) \|pl.\|, See also: der Präsident
Studenten	(n) \|pl.\|, See also: der Student
Studentenwohnheim	(n) \|das, pl. Studentenwohnheime\| หอพักนักศึกษา
Studentenanzahl	(n) \|die, nur Sg.\| จำนวนนักศึกษา
Studentenausweis	(n) \|der, pl. Studentenausweise\| บัตรประจำตัวนักศึกษา