detache แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

detached	(ดิแทชทฺ') adj. ซึ่งแยกออก, ไม่ลำเอียง, ไม่เกี่ยวข้อง, มีอุเบกขา, Syn. separated
semidetached	(เซมมิดีแทชทฺ') adj. แยกออกบางส่วน, กึ่งอิสระ, (บ้าน) สองหลัง ติดกัน

อะไหล่	[alai] (n) EN: spares ; spare parts ; replacement parts FR: pièce détachée [ f ] ; pièce de rechange [ f ]
อาหลั่ย	[ālai] (n) EN: spares ; spare parts ; replacement parts FR: pièces détachées [ fpl ] ; pièce de rechange [ f ]
บ้านเดี่ยว	[bān dīo] (n, exp) EN: detached house
เฉยชา	[choēichā] (adj) EN: indifferent ; cold ; still ; ignorant ; unconcerned ; detached FR: indifférent ; détaché ; passif
แก้	[kaē] (v) EN: untie ; loosen ; undo ; take off ; undo ; unpack ; unwrap ; unfasten ; unbind FR: défaire ; détacher
แก้ออก	[kaē øk] (v, exp) FR: détacher ; dénouer
คลาย	[khlāi] (v) EN: become loose ; loosen ; unroll ; unravel ; unwind ; untie FR: dégager ; libérer ; détacher ; relâcher
เลิกรา	[loēkrā] (v) EN: fall off ; be separated FR: se détacher
หล่น	[lon] (v) EN: drop ; fall off FR: tomber ; se détacher
ล่อน	[lǿn] (v) EN: come off easily ; be stripped naked FR: se détacher facilement

When we use up the Discovery's fuel we detach.		เมื่อเราใช้น้ำมันเชื้อเพลิง ดิสคัเฟอรีของ เราถอด 2010: The Year We Make Contact (1984)
Then as the bow sinks, it pulls the stern vertical and then finally detaches.		ขณะที่หัวเรือจม มันดึงให้ท้ายเรือตั้งฉาก จนในที่สุดแยกจากกัน Titanic (1997)
I did not own detachable		ผมยังไม่ได้ทำอะไรเลยนี่นา Sex Is Zero (2002)
Please tighten all spools, nuts, bolts and detachable appendages.		กรุณาเก็บสายไฟ น็อต ตะปู และชิ้นส่วนที่อาจหลุดง่ายทุกชิ้นให้ดี Robots (2005)
It looks like my soul is easily detachable.		ดูเหมือนว่าวิญญาณผมจะแบ่งส่วนได้ง่ายนะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
I would ask you if you could remain emotionally detached but I don't think that's your problem, is it, Bond?		ฉันอยากจะขอให้เธอไม่เอาอารมณ์ เข้ามาเกี่ยวข้องกับงาน ...แต่ฉันไม่คิดว่าเรื่องนี้ เป็นปัญหาสำหรับเธอหรอกนะ บอนด์? Casino Royale (2006)
And here is the French detachment.		นั่นเป็นกองกำลังฝรั่งเศส Flyboys (2006)
It has helped. The pills detach you from your problems.		ยาช่วยแก้ปัญหาได้ Faith Like Potatoes (2006)
So when giving a patient the bad news, you want to be polite and detached, but not cold.		ดังนั้น ตอนบอกข่าวร้ายกับคนไข้ คุณจะต้องสุภาพ เฉยๆไว้ แต่ต้องไม่เย็นชา The Heart of the Matter (2007)
How can you be detached but not cold?		เฉยๆแต่ไม่เย็นชา คุณทำยังไง The Heart of the Matter (2007)
Regimental reconnaissance detachment,		หน่วยลาดตระเวนที่แยกจากกรมทหาร See-Through (2007)
Depersonalization disorder, in brief, involved the persistent or recurrent experience of feeling detached, as if one was an outside observer of one's mental processes or body.		โรครู้สึกเหมือนไม่จริง อธิบายย่อๆก็คือ... การที่มีความรู้สึกเป็นประจำ หรือเป็นๆ หายๆ ว่าตัวเองได้แยกออกมา เป็นอีกคนนึงที่คอยเฝ้ามองกระบวนการทางความคิด หรือร่างกายของตัวเองจากภายนอก Numb (2007)

detached	/D IH0 T AE1 CH T/ /ดิ แท้ ฉึ ถึ/ /dɪtˈætʃt/
detached	/D IY0 T AE1 CH T/ /ดี่ แท้ ฉึ ถึ/ /diːtˈætʃt/
detaches	/D IH0 T AE1 CH IH0 Z/ /ดิ แท้ ฉิ สึ/ /dɪtˈætʃɪz/
detaches	/D IY0 T AE1 CH AH0 Z/ /ดี่ แท้ เฉอะ สึ/ /diːtˈætʃəz/

detached	(vt, vt, adj) /d i1 t a1 ch t/ /ดิ้ แท้ ฉึ ถึ/ /dˈɪtˈætʃt/
detaches	(vt) /d i1 t a1 ch i z/ /ดิ้ แท้ ฉิ สึ/ /dˈɪtˈætʃɪz/

離れ	[ばなれ;はなれ, banare ; hanare] (suf) (1) (ばなれ only) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something); (pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room) #2,252 [Add to Longdo]
分室	[ぶんしつ, bunshitsu] (n) detached office; annex; (P) #16,225 [Add to Longdo]
分教場	[ぶんきょうじょう, bunkyoujou] (n) detached classroom; small branch school #17,202 [Add to Longdo]
デタッチトコート	[detacchitoko-to] (n) detached coat [Add to Longdo]
一つ家	[ひとつや, hitotsuya] (n) (1) one house; the same house; (2) detached house [Add to Longdo]
監	[げん, gen] (n, n-suf) (1) (arch) special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); (n) (2) (arch) (See 大宰府) secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu [Add to Longdo]
戸建て;戸建	[こだて, kodate] (n) (See 一戸建て) (separate) house; detached house [Add to Longdo]
枯木死灰	[こぼくしかい, kobokushikai] (exp, n) withered trees and cold ash; someone who is detached and free of desires; someone who has no vitality [Add to Longdo]
枝隊	[したい, shitai] (n) detached force [Add to Longdo]
超然	[ちょうぜん, chouzen] (adj-t, adv-to) detached; aloof; transcendental [Add to Longdo]