disembodied แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Disembodied.		การแยกออกจากร่าง eXistenZ (1999)
(different disembodied voices): - You're gonna die...		-แกกำลังจะตาย... An American Haunting (2005)
(disembodied laughter)		(เสียงหัวเราะ) An American Haunting (2005)
(babbling of disembodied voices)		(เสียงพูด) An American Haunting (2005)
(different disembodied voices): - Precious...		-ลูกสุดรัก An American Haunting (2005)
(disembodied voices):		ฉันเกิดมาจากการสมสู่ An American Haunting (2005)
Disembodied.		ไม่มีร่าง In My Time of Dying (2006)
I was thinking about the four disembodied heads, and I thought, where's the heart?		ผมมองรูปหัว 4 หัวที่ไม่มีตัว แล้วก็คิดว่า หัวใจของมันอยู่ที่ไหน? Football, Feminism and You (2009)
You reached for a broken soul, disembodied.		วิญญาณชั่วร้าย จงออกมาจากร่าง Hot & Bothered (2010)
Nothing big, scary or disembodied coming after you?		ไม่มีอะไร ใหญ่โต น่ากลัว หรือเป็นวิญญาณมาหลอกหลอนคุณเหรอ? (I Loathe You) For Sentimental Reasons (2012)
Anything else I should know before I become some disembodied thing, completely at his mercy?		มีอยากอื่นที่ฉันควรจะรู้มั้ย ก่อนที่วิญญาณฉันจะออกจากร่าง เพราะพลังของเขา Man's Best Friend with Benefits (2013)