displeasing แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Ariki. May I ask, How does this moai displease the gods?		ท่านหัวหน้า รูปสลักนี้ไม่เป็นที่น่าพอใจเทพเจ้ากระนั้นหรือ Rapa Nui (1994)
Do our gifts displease your government?		ของขวัญจากเราทำให้ รัฐบาลไม่พอใจหรือ Seven Years in Tibet (1997)
Rose is displeased.		โรสไม่พอใจ Titanic (1997)
I am most seriously displeased. Drive on!		ฉันไม่พอใจอย่างที่สุด ออกรถได้ Episode #1.6 (1995)
Are you displeased?		ไม่พอใจเหรอ? Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
King Xerxes is displeased with his generals.		กลายเป็นตัวโง่เง่า 300 (2006)
That displeases also.		โอนั่นก็ไม่ดีเหมือนกัน The King and the Clown (2005)
I'm entirely displeased with you right now.		ฉันไม่พอใจเธออย่างมากตอนนี้ Charlie Bartlett (2007)
And if that displeases you, take it up with a majestor.		และถ้านั่นทำให้นายไม่พอใจ เอาไปฟ้องราชาสิ Shake and Fingerpop (2009)
Will be displeased		คงดีใจน่าดู Hello, Dexter Morgan (2009)
I fear the gods will be displeased.		ข้าเกรงว่า พระเจ้าจะไม่พอใจ Shadow Games (2010)
I was afraid you would be displeased.		ข้ากลัวนายท่านไม่พอใจ Whore (2010)

displeasing	(vt, adj) /d i1 s p l ii1 z i ng/ /ดิ้ สึ พลี้ สิ่ง/ /dˈɪsplˈiːzɪŋ/
displeasingly	(adv) /d i1 s p l ii1 z i ng l ii/ /ดิ้ สึ พลี้ สิ่ง หลี่/ /dˈɪsplˈiːzɪŋliː/