do-gooder แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

- You know, you do-gooders are all alike.		- คุณรู้ว่าคุณทำ Gooders เหมือนกัน 12 Angry Men (1957)
- You're a closet do-gooder.		- ใช่ นักบุญส่วนตัวด้วย คอยดูผมละกัน เขาต้องการให้โจทก์ เอากระเป๋าของกลางนั้นเข้ามา Brokedown Palace (1999)
There's this do-gooder. He's on city council. His name's Douglas.		มีผู้หวังดีคนนึง มาจากสภาเมือง ชื่อดักลาส Four Brothers (2005)
I didn't intend to end up a do-gooder.		ผมไม่ได้ตั้งใจจะเป็นคนดี ชอบช่วยเหลือคนอื่น No Such Thing as Vampires (2007)
A crooked money monger pretending to be a do-gooder have no right preaching about education and compassion.		พวกเห็นแก่เงิน แสร้งเป็นคนดี ไม่มีสิทธิที่จะมาพูดเพกี่ยวกับการศึกษา และความเมตตา Gokusen: The Movie (2009)
Do-gooder hero role available. Oh, my bad. I'm sorry.		ทำหน้าที่เป็บฮีโร่เสียจริง โอ้ ผมพูดร้ายไป ขอโทษที Founder's Day (2010)
Well, I was leaning towards elitist Oxford prig, but now that you mention it, self-satisfied do-gooder works, as well.		ฉันคิดว่าคุณเอนเอียงไปทางภาคภูมิใจที่ตัวเองจบอ๊อกฟอร์ด แต่ไหนคุณก็พูดถึงมันแล้ว เปลี่ยนเป็น ทำดีตามความพอใจของตนเอง ประมาณนั้นดีกว่า Letters to Juliet (2010)
It is necessary. Elena's a do-gooder.		จำเป็นสิ เอเลน่าเก่งนะ The Descent (2011)
Look at you do-gooders.		ดูที่พวกเธอทำสิ เหล่าผู้แสนดี Extraordinary Merry Christmas (2011)
I've never been much of a do-gooder, Nick.		ฉันไม่เคยเป็น คนชอบช่วยเหลือคนอื่นมากนัก นิก Danse Macabre (2011)
No. He's just some do-gooder creep. He's harmless.		ไม่ค่ะ เขาแค่ทำอะไรโรคจิตนิดๆหน่อยๆ ไม่ได้อันตรายค่ะ The Remains of the 'A' (2012)
Our unsubs may not have prior criminal histories, as they see themselves as do-gooders.		อันซับอาจจะไม่มีประวัติอาชญากรรมมาก่อน พวกเธออาจจะมาองตัวเอง ว่าอยู่ฝ่ายที่ดี The Pact (2012)

do-gooder	(n) /d uu2 - g u1 d @ r/ /ดู กุ๊ เดิ่ร/ /dˌuː-gˈʊdər/
do-gooders	(n) /d uu2 - g u1 d @ z/ /ดู กุ๊ เดอะ สึ/ /dˌuː-gˈʊdəz/