drive into แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

drive into	(phrv) ต้อนเข้าไป, See also: ขับเข้าไป, แล่นเข้าไป
drive into	(phrv) ตอกตะปู
drive into	(phrv) พร่ำสอนสั่ง, See also: ตอกย้ำ, Syn. hammer into
drive into	(phrv) บังคับให้ทำ, Syn. drive to

ต้อนเข้าคอก	[tøn khao khøk] (v, exp) EN: drive into an enclosure
ต้อนเข้ามุม	[tøn khao mum] (v, exp) EN: corner ; drive into a corner

We're talking a Sunday drive into some serious dementia.		ผู้หญิงมีให้เลือกตั้งมากมาย ผู้ชายก็ยังดี.. แต่หมอนี่วิปริตสุด ๆ Mannequin (1987)
General Bizimungu, they are driving into an ambush.		นายพล บีซิมูลกู! พวกเขากำลังวิ่งไปหากับดักนะ Hotel Rwanda (2004)
I forgot to sign some papers. I may have to drive into town.		ผมลืมเซ็นเอกสารบางฉบับ ผมอาจต้องขับรถเข้าเมือง Match Point (2005)
The next rib drives into your lungs. The two American girls, where are they?		ฉันจะแหกปอดแกถัดไปบอกมาว่าเด็กอเมริกัน2คนอยู่ที่ไหน? Taken (2008)
It's funny driving into Taiji.		มันตลกมากที่เราจะขับรถไปไทจิ The Cove (2009)
You wait until every guard is out of the booth before you drive into it.		คุณรอให้การ์ดทุกคนออกจากป้อม ก่อนที่คุณจะขับชน To Hell... And Back (2009)
The tip has to drive into the firing cap, set off the shell secure them with this things, a couple tapes, simple ...		หัวหอกต้องใส่เข้าไปในรังเพลิง ทำปลอกขึ้นมา หุ้มด้วยไอ้นี่ พันเชื่อมด้วยเทป, ง่าย... The Grey (2011)
Well, driving into a storm sounds like something we would do. Let's go to New York.		ขับรถฝ่าพายุ คือสิ่งที่เราคงทำ ไปนิวยอร์กกัน Hecks on a Plane (2011)
He drives into Paris every day.		เขาขับเข้าเมืองทุกวัน Will (2011)
Us driving into the rain and that dining table in the field.		เหมือนวันที่มืดครึ้มและฝนตก และสวนที่เต็มไปด้วยหิมะสีขาว โต๊ะดินเนอร์สวยๆ Episode #1.19 (2011)
What a perfect day to commute, so, if you're driving into work, you should snap a photo for posterity's sake.		เป็นวันที่เหมาะกับการเดินทาง ดังนั้น ถ้าท่านกำลังขับรถไปทำงาน คุณควรจะถ่ายภาพท้องถนนแบบนี้ Backstopped (2011)
Something that would make her want to drive into a river with a car full of people?		นานพอจะรู้ถึงว่าทำไมเธอถึงอยากจะขับ ลงไปในแม่น้ำกับรถที่เต็มไปด้วยคน Death and the Maiden (2013)

drive into	Drive into the raging current of time.
drive into	Drive into wall with a hammer.

乗り入れる	[のりいれる, noriireru] (v1, vt) to ride into (a place); to drive into (a place); extend (a line into a city) #18,331 [Add to Longdo]
乗り入る	[のりいる, noriiru] (v5r) to ride into (a place); to drive into (a place) [Add to Longdo]
叩き込む;たたき込む	[たたきこむ, tatakikomu] (v5m, vt) to drive into; to throw into; to hit into [Add to Longdo]