duffle แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Finish prepping the AKs, put 'em in the duffle,		จัดเตรียมปืนอาก้าเสร็จแล้ว เอามันใส่ไว้ในถุง Fun Town (2008)
If you could lend me a fiver. I seem to have left my purse in my duffle		และมันคงไม่หนักหนาสาหัสกับคุณนัก Social Psychology (2009)
And my duffle in the boot of my lorry, so-- - Oh.		ที่จะให้ผมยืมเงินซักนิดหน่อย Social Psychology (2009)
Before he unzipped his ready duffle bag.		ก่อนที่เขาจะทันได้รูดซิปถุงยังชีพของเขาเสียด้วยซ้ำ Monsters in the End (2011)
I-I got a glimpse inside their--their duffle bag.		ผมเหลือบไปมองด้านใน กระเป๋าของพวกมัน Cops & Robbers (2011)
Hey, listen, we get anything out of that duffle bag we pulled off the plane?		เฮ้! มีอะไรในถุงที่เรา เอาลงมาจากบน เครื่องบินบ้างไหม? Mai Ka Wa Kahiko (2012)
Where's your duffle bag?		กระเป๋ากระสุนล่ะ? Deadpool (2016)