fall for แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

fall for	(phrv) ตกหลุมรักกับ, Syn. fall in, fall out of, tumble for
fall for	(phrv) ทำให้หลงเชื่อ, See also: ทำให้หลงกล, Syn. tumble for
fall for something hook	(idm) ทำให้หลงเชื่อ, See also: ทำให้หลงกล, Syn. tumble for

Come on. You don't think I'm gonna fall for that old trick.		ไม่เอาน่า คุณไม่คิดว่าฉัน จะหลงกลกับเรื่องแบบนี้หรอกนะ Clue (1985)
Yeah, right, I'm not falling for that one, Lachance.		ใช่ ฉันไม่หลงกลนายหรอก ลาแชนซ์ Stand by Me (1986)
It's unbelievable. You could see how a white girl could fall for him.		เหลือเชื่อ คุณต้องเห็น สาวๆลุมร้อมเขาขนาดไหน Goodfellas (1990)
Fall for him if you want, but don't get into the martial arts unless you're willing to go all the way.		อยากตามหมอนั่นก็ตามใจ แต่อย่าเข้าสู้หนทางการต่อสู้เชียวล่ะ ถ้าไปแล้วถอนตัวไม่ขึ้นเลยนะ Street Fighter Alpha (1999)
You're a complete fool, falling for such a simple trap.		แกมันก็แค่ไอ้โง่ กับอีแค่กับดักง่ายๆยังโดนหลอก Street Fighter Alpha (1999)
You don't need people taking falls for you. Please.		ผับผ่าสิ ฉันขอโทษ ..ฉันผิดเองแหละเพื่อน Rock Star (2001)
Did they fall for it?		เรียบร้อยมั้ย? Ghost in the Shell (1995)
I can't be falling for a local. I ain't ever going back to that diner.		ชั้นตกลงหลุมรักสาวชาวเกาะไม่ได้ ชั้นจะไม่กลับไปร้านนั้นอีก 50 First Dates (2004)
I don't know how you get me to fall for that egg-shaped head every morning.		ชั้นก็ไม่รู้ว่าคุณทำไงให้ชั้นตกหลุกรัก คนหัวเหมือนไข่แบบคุณ 50 First Dates (2004)
When she came back in the fall for high school, all of her hair was cut off and she was totally weird, and now I guess she's on crack.		แล้วพอเธอกลับมาเรียนอีก เธอก็ไปตัดผมทิ้ง เธอน่ะ ก็เป็นพวกตัวประหลาดไปเรียบร้อยแล้ว ตอนนี้ฉันว่าเธอน่ะหลุดโลกไปแล้วล่ะ Mean Girls (2004)
Who would fall for a loser like you?		- แล้วแต่แกแล้วกัน Spygirl (2004)
Are you telling me that you're falling for that punk?		เธอกำลังจะบอกฉันว่า เธอชอบไอ้หมอนั่นใช่ไหม Spin Kick (2004)

fall for	Don't fall for his old tricks.
fall for	Don't fall for his sugar-coated words.

fall for	(v) fall in love with; become infatuated with, Example: She fell for the man from Brazil
fall for	(v) be deceived, duped, or entrapped by, Example: He fell for her charms; He fell for the con man's story

その手は食わない	[そのてはくわない, sonotehakuwanai] (exp) I am not going to fall for that trick [Add to Longdo]
のめり込む	[のめりこむ, nomerikomu] (v5m, vi) to be completely absorbed in; to fall for (something) [Add to Longdo]
のめる	[nomeru] (v5r, vi) to fall forward [Add to Longdo]
罠にかかる;罠に掛かる	[わなにかかる, wananikakaru] (exp, v5r) (1) to be caught in a trap (snare, etc.); (2) to fall for (a trick, ambush, etc.) [Add to Longdo]