far away แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

When you get out, move as far away from the plane as possible.		ไปเปลี่ยนช่องเลยไป Hero (1992)
Move as far away from the plane as you can. One at a time.		ให้มันแรงอีก ขุดเข้าไป ทำไมพวกนายอ่อนแอหยั่งงี้เนี่ย Hero (1992)
You get as far away from the plane as you can.		เด่วนะ Hero (1992)
Get him away from the plane! Get as far away from the plane as you can!		- อ่านี่มันอะไรกันเนี่ย นี่มันเรื่องจิงรึเปล่าเนี่ย Hero (1992)
How far is far away?		ที่ว่าไกลน่ะไกลแค่ไหน Of Mice and Men (1992)
- That wasn't too far away, was it?		- - ที่ไม่ไกลออกไปได้หรือไม่ - In the Name of the Father (1993)
- Far away.		ที่ไหน? Wild Reeds (1994)
We swam too far away.		เราว่ายไปตั้งไกล Wild Reeds (1994)
So we stayed as far away from her as possible.		ดังนั้นจึงอยู่ให้ไกลเธอที่สุดเท่าที่จะทำได้ Don Juan DeMarco (1994)
Especially when they come from so far away and have so much to talk about.		โดยเฉพาะเมื่อเพื่อน มาไกลแสนไกล... ...และมีเรื่องพูดเยอะแยะ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Yeah, after the war, I wanted to get as far away as possible, so Elaine and I joined the Peace Corps.		ใช่ หลังสงคราม ผมพยายามหนีให้ไกลที่สุด อีเลนกับผมเลย เข้าร่วมองค์การพิทักษ์สิ่งแวดล้อม Airplane! (1980)
How far away is Jupiter?		วิธีห่างไกลออกไปเป็นดาว พฤหัสบดี? 2010: The Year We Make Contact (1984)

far away	A fire was seen to blaze up far away.
far away	A poet whom you love, this very hour, thinks of you, and loves you from far away. [ M ]
far away	Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
far away	Far away across the Pacific lies the American Continent.
far away	Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
far away	For the economy as a whole, recovery seems still far away.
far away	He came from far away.
far away	He lives far away from his hometown.
far away	He lives far away from my house.
far away	He reached out his hand for the knife, but it was too far away.
far away	He saw a light far away.
far away	He went far away.

ずっと(P);ずーっと(P);ずうっと	[zutto (P); zu-tto (P); zuutto] (adv) (1) (ずーっと and ずうっと are more emphatic) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; (P) #5,365 [Add to Longdo]
遠く	[とおく, tooku] (adj-no, n-adv, n) far away; distant; at a distance; distant place; by far; (P) #7,514 [Add to Longdo]
向こう	[むこう, mukou] (n) (1) opposite side; other side; opposite direction; (2) over there; that way; far away; beyond; (3) the other party; the other person; (4) future (starting now); (P) #8,971 [Add to Longdo]
遥か(P);遙か(iK)	[はるか, haruka] (adj-na, adv, n) far; far away; distant; remote; far off; (P) #9,565 [Add to Longdo]
ファラウェイ	[farauei] (n) far away; (P) [Add to Longdo]
響く	[ひびく, hibiku] (v5k, vi) (1) to resound; to be heard far away; (2) to reverberate; to shake; to vibrate; (3) to come (home); to remain (with someone); (4) to have an effect; to make an impression; (P) [Add to Longdo]
山川万里	[さんせんばんり, sansenbanri] (n) being far away across mountains and rivers [Add to Longdo]
思いを馳せる;思いをはせる	[おもいをはせる, omoiwohaseru] (exp, v1) (See 思いを致す) to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown) [Add to Longdo]
天涯万里	[てんがいばんり, tengaibanri] (n, adj-no) very far away; the heavenly shores [Add to Longdo]
唐天竺	[からてんじく, karatenjiku] (n) China and India; far away [Add to Longdo]