feel better แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

No, I'm feeling better.		ไม่หรอก ฉันรู้สึกดีขึ้นมาแล้ว Wuthering Heights (1992)
I know I'll feel better after I do this.		ฉันรู้ว่าฉันจะรู้สึกดีขึ้นหลังจากทำอย่างนี้ Léon: The Professional (1994)
Oh, you feel better, motherfucker?		โอ้คุณรู้สึกดีขึ้นเวรตะไล? Pulp Fiction (1994)
Take it from your garden if it makes you feel better.		เอามาจากสวนคุณก็ได้ ถ้าจะรู้สึกดีขึ้น The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
It would make me feel better.		พ่อจะรู้สึกดีขึ้นแน่ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
That would make me feel better.		นั่นทำให้พ่อรู้สึกดีขึ้น The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Yes, I feel better now.		แน่นอน ผมรู้สึกดีขึ้นแล้ว The Great Dictator (1940)
Why don't you donate five dollars to the cause? Maybe it'll make you feel better.		ทำไมคุณไม่บริจาคเงินห้าดอลลาร์สาเหตุหรือไม่ บางทีมันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น 12 Angry Men (1957)
Feel better?		รู้สึกดีขึ้นไหม? The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Would it make you feel better if you knew... that what we're asking Matt to do is a holy thing?		มันจะทำให้คุณรู้สึกดีกว่าถ้าคุณรู้ พวกเรากำลังขอร้องแมททำในสิ่งศักดิ์สิทธิ์ The Blues Brothers (1980)
Everybody's been worried. So, you feeling better?		ทุกคนห่วงแกอยู่ เอาล่ะ แกน่าจะรู้สึกดีกว่า? Akira (1988)
Since Heidi's feeling better I thought...		- ไหนๆ ไฮดี้ก็ดีขึ้นแล้ว... Punchline (1988)

feel better	A glass of water will make you feel better.
feel better	A sound sleep made me feel better.
feel better	I feel better today.
feel better	I feel better today, but I am not well enough to work.
feel better	I feel better today than yesterday.
feel better	I feel better when I drink hot lemon juice.
feel better	If you take medicine, you will feel better.
feel better	If you take this medicine, you'll feel better.
feel better	If you take this medicine, you will feel better.
feel better	Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
feel better	Take this medicine, and you will feel better.
feel better	Take this medicine faithfully, and you will feel better.