fifing แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

My parents gave me a toy fife when I started walking.		พ่อ-แม่ ให้แตรของเล่นตอนฉันหัดเดิน. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
The thane of Fife had a wife.		ท่านขุนนางไฟฟ์มีภรรยาแล้ว Dead Like Me: Life After Death (2009)
Barney Fife and his crew probably contaminated the whole crime scene and any evidence that was here with it.		บาร์นี่ ไฟฟ์ กับพวก อาจจะปนเปื้อน ไปทั่วที่เกิดเหตุ และหลักฐานก็อยู่ในนี้ด้วย Southern Comfort (2012)
And Pd never had anybody like that in my fife before, and it felt like, finally,		และผมไม่เคยมีใครแบบนั้น ผ่านเข้ามาในชีวิต รู้สึกเหมือนว่า ผมสามารถซื่อสัตย์กับตัวเอง American Hustle (2013)
I'm not marching to Fury's fife.		ผมไม่เดินตาม เสียงนกหวีดของฟิวรี้หรอก The Avengers (2012)
(PAUL) By day I sell mobile phones, but my dream is to spend my fife doing what I feel I was born to do.		PAUL) โดยวันที่ผมขายโทรศัพท์มือถือ แต่ความฝันของฉันคือการใช้ชีวิตของฉัน ทำในสิ่งที่ผมรู้สึกว่าผมเกิดมาเพื่อทำ. One Chance (2013)
What's your mother's maiden name? - Fife. - I thought it was Addison.		ประเด็นที่ตกลงไม่ได้คือบ้านที่เอสเพน พวกคุณต่างก็อยากได้ Back from the Dead (2013)
Anybody else feeling the bold leadership of Barney fife over here?		ใครในนี้รู้สึกได้ถึงความเป็นผู้นำอันเด่นชัด ของนายผอมทื่อคนนี้บ้าง? Love Story (2013)