filch แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

filch	(vt) ขโมยเล็กๆ น้อยๆ, See also: หยิบฉวย, ลักเล็กขโมยน้อย, Syn. pilfer, rob
filched	(adj) ซึ่งลักเล็กขโมยน้อย
filch from	(phrv) ขโมย…ไปจาก

งาบ	(v) filch, See also: pilfer, swipe, pinch, Example: มีข่าวว่าผู้ตรวจฯ สมคบกับพวก งาบตึกงาบถนนหลายครั้งหลายหนจนจับได้, Thai Definition: เอาเป็นของตนเอง, ถือสิทธิ์เป็นเจ้าของ (มักใช้ในทางลบ)
งาบ	(v) filch, See also: pilfer, swipe, pinch, Example: มีข่าวว่าผู้ตรวจฯ สมคบกับพวก งาบตึกงาบถนนหลายครั้งหลายหนจนจับได้, Thai Definition: เอาเป็นของตนเอง, ถือสิทธิ์เป็นเจ้าของ (มักใช้ในทางลบ)
งาบ	(v) filch, See also: pilfer, swipe, pinch, Example: มีข่าวว่าผู้ตรวจฯ สมคบกับพวก งาบตึกงาบถนนหลายครั้งหลายหนจนจับได้, Thai Definition: เอาเป็นของตนเอง, ถือสิทธิ์เป็นเจ้าของ (มักใช้ในทางลบ)

ขโมย	[khamōi] (v) EN: steal ; thieve ; pinch ; burglar ; filch ; pilfer ; plagiarize FR: voler ; dérober ; subtiliser ; escamoter ; soustraire ; chaparder (fam.) ; détrousser (litt.) ; piquer (fam.) ; filouter (vx)
ลัก	[lak] (v) EN: steal ; thieve ; commit larceny ; rob ; filch (inf.) ; pilfer FR: voler ; commettre un larcin ; dérober ; chaparder (fam.) ; chiper (fam.)

Also, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you that the third-floor corridor is out of bounds to everyone who does not wish to die a most painful death.		อีกอย่างผู้ดูแลของเรา คุณฟิลช์ ฝากฉันให้เตือนพวกเธอด้วยว่า ทางเดินของชั้นที่สามด้านขวา อยู่นอกขอบเขต ของทุกคนที่ไม่ประสงค์จะตาย อย่างเจ็บปวดรวดร้าว Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
- It's Filch's cat!		- นั่นแมวของฟิลช์ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
- Filch is gone.		- ฟิลช์ไปแล้ว Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
It's Filch's cat.		แมวของฟิลซ์ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
No. Mr. Filch! You don't understand...		เปล่า คุณฟิลช์ คุณไม่เข้าใจ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
It was Ginny who set the basilisk on the Mudbloods and Filch's cat Ginny who wrote the threatening messages on the walls.		จินนี่ปล่อยบาซิลิสก์ ให้จัดการเลือดสีโคลนกับแมว จินนี่เป็นผู้เขียนคำขู่ไว้บนกำแพง Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Mr. Filch? Round up the ghosts.		Mister Filch, notices to the bogeys Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Sirius Black! Secure the castle, Mr. Filch.		ซิเรียส แบล็ก Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Where did you get it? -From Filch's office.		เยี่ยมมาก พวกนายได้มันมาจากไหน Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Hurry. Filch is heading this way.		-It will lead you straight to Honeydudeks celler Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
I assume as care taken of Mr. Filch is to remind you...		และอย่างเคยภารโรงของเราคุณฟิลช์ เตือนให้ฉันบอกพวกเธอ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
It's all right, Mr. Filch. I can vouch for Mr. Malfoy.		ไม่เป็นไร มิสเตอร์ฟิลช์ ผมรับรองเอง Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)

filch	/F IH1 L CH/ /ฟิล ฉึ/ /fˈɪltʃ/
filched	/F IH1 L CH T/ /ฟิล ฉึ ถึ/ /fˈɪltʃt/

くすねる	[kusuneru] (v1, vt) to pilfer; to filch; to swipe [Add to Longdo]
ちょろまかす	[choromakasu] (v5s, vt) to pilfer; to filch; to snaffle; to pocket [Add to Longdo]
パクる	[paku ru] (v5r) (1) to steal; to rip off; to nick; to filch; to pinch; (2) to arrest; to pinch; to nab [Add to Longdo]