firsthand แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

But to see it firsthand, I mean, to watch you work... is incredible.		แต่ฉันไม่เชื่อ ฉันก็เลยต้องมาดูด้วยตาตัวเอง น่าทึ่งจริงๆ In the Mouth of Madness (1994)
So we want to... investigate the problem firsthand.		เราก็เลยต้อง... ตรวจสอบเรื่องนี้โดยตัวเอง Rambo III (1988)
I have witnessed firsthand the power of ideas.		ฉันได้ประจักษ์กับตัวเองถึงพลังแห่งแนวคิด V for Vendetta (2005)
I know firsthand these people will do whatever they can to frame Lincoln for Steadman's murder.		ฉันรู้เลยว่าพวกนี้จะทำทุกอย่างที่ทำได้ เพื่อใส่ร้ายให้ลินคอล์นกลายเป็นคนฆ่าสเตดแมน The Rat (2006)
You got a firsthand look into the mind and heart of a killer,		คุณได้เข้าถึงความคิดและจิตใจของฆาตรกร An Inconvenient Lie (2007)
so, you worked firsthand on, what, four of the cases related to the bay harbor investigation?		งั้น คุณทำคดีกับมือ กี่คดีนะ สี่คดีเฉพาะที่เกี่ยวกับจอมสับ Morning Comes (2007)
General, we know firsthand, you trust Victor and you're gonna regret it.		ท่านนายพลเรารู้จักเค้าดี ถ้าคุณไว้ใจเค้าแล้วคุณจะเสียใจ Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
I mean, you've seen the dangers firsthand.		ฉันหมายถึง เคยเจออันตรายด้วยตัวเอง Teeth (2007)
My father had to Iearn that firsthand.		ผมรู้แค่ว่าเขาไปแล้ว อย่างลอยนวล Chapter Sixteen 'Unexpected' (2007)
I'm unable to deduce without a firsthand examination.		ผมสรุปไม่ออก ถ้าไม่ได้ลงมือตรวจเอง Pilot (2008)
SEEN FIRSTHAND WHAT HE DID TO HIS VICTIMS. THAT'S WHEN SHE FELL IN LOVE WITH HIM,		มันคือใบมรณะบัตร The Angel Maker (2008)
ve seen firsthand what he's capable of.		ผมเคยเห็นเค้าฆ่าคน Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)

firsthand	/F ER0 S T HH AE1 N D/ /เฝ่อ (ร) สึ ถึ แฮ้น ดึ/ /fɜːʴsthˈænd/
firsthand	/F ER0 S HH AE1 N D/ /เฝ่อ (ร) สึ แฮ้น ดึ/ /fɜːʴshˈænd/
firsthand	/F ER1 S T HH AE0 N D/ /เฟ้อ (ร) สึ ถึ แห่น ดึ/ /fˈɜːʴsthænd/
firsthand(4)	/F ER1 S HH AE0 N D/ /เฟ้อ (ร) สึ แห่น ดึ/ /fˈɜːʴshænd/

firsthand	(adj) received directly from a source, Example: firsthand information
firsthand	(adv) from the original source; directly, Syn. at first hand, Example: I heard this story firsthand

直接	[ちょくせつ, chokusetsu] (adj-na, n-adv, adj-no) (See 間接・かんせつ) direct; immediate; personal; firsthand; (P) #1,571 [Add to Longdo]
身をもって;身を以て	[みをもって, miwomotte] (exp) with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand [Add to Longdo]
生の情報	[なまのじょうほう, namanojouhou] (n) firsthand information [Add to Longdo]