fishiness แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Fish, fish, fish, fish, fishy.		ปลา, ปลา, ปลาคาว The Shawshank Redemption (1994)
Fishy!		คาว! The Shawshank Redemption (1994)
Kinda fishy, isn't it? Looks like there's something underground.		รู้สึกแปลกๆแฮะ ใต้ดินนั่นมันมีอะไรนะ Street Fighter Alpha (1999)
Something's fishy Didn't seem like a Stink God, to me...		กลิ่นเหม็นคาว ไม่เหมือนเทพแห่งความเหม็น... Spirited Away (2001)
- One of his prison fishy pals is from there. - That was quick.		ฟิชชี่ พาว เพื่อนนักโทษของเขามากจากที่นั่น ถ้าจะให้เร็ว 21 Grams (2003)
It looks fishy to me.		ก็มันน่าสงสัยนี่นา My Tutor Friend (2003)
A selfish ejaculation, the fishy taste of sperm in the mouth		ความเห็นเเก่ตัวของการไม่อดกลั้น กับกลิ่คาวน้ำกามในปาก Sweet Sex and Love (2003)
Perfect cast! Come on, fishy!		นักแสดงที่สมบูรณ์แบบ! Contact (1997)
- One for the road. It is fishy.		- ชอบจังเลยกลิ่นของปลา 50 First Dates (2004)
My fingers are extra fishy today, if you care to take a whiff.		นิ้วมือของผมวันนี้กลิ่นปลาหอมฉุยเลย สนใจจะดมมั้ยครับ 50 First Dates (2004)
So fishy. Ooh, she found his poem.		อู้ เธอเจอกลอนของเขา I Heart Huckabees (2004)
The kitty loves the fishy.		เจ้าเหมี๋ยวรักเจ้าปลา Madagascar (2005)