flat out แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

flat out	(adj, adv, colloq) อย่างเต็มที่และรวดเร็ว เช่น They were all working flat out.
flat out	(adv, colloq) อย่างตรงไปตรงมา เช่น Just about 100 percent of everything you read was flat out wrong., He stated his opinion flat out., Syn. bluntly

Look, Billy, I'd love to help you out, but I'm flat out, mate, you know.		..บิลลี่ ฉันยินดีที่จะช่วยนายออกจากที่นั่น แต่ตอนนี้กระเป๋าฉันมันแฟบว่ะ แกก็รู้ Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Losing at charades to susan meyer... that is just flat-out intolerable.		แพ้เกมใบ้คำให้กับ ซูซานเมเยอร์เนี่ยนะ มันเป็นอะไรที่เกินจะทน The Game (2007)
I just flat out wouldn't of believed you.		ผมคงไม่เชื่อคุณหรอก No Country for Old Men (2007)
You know, sometimes when I'm out there-- when I'm all alone, and I'm going flat-out-- everything just, sort of, falls away.		นายรู้ไหม บางครั้งเวลาที่ฉันออกไปอยู่ที่นั่น เมื่อฉันอยู่ตามลำพังคนเดียว และฉันเร่งความเร็วได้เต็มที่ Goodbye to All That (2008)
And--and some of them are flat-out mine.		- และ--และบางอันมันเป็นสูตรที่ฉันทำ You're Gonna Love Tomorrow (2008)
This is flat out abuse!		ไม่มีใคร อยากอยู่ที่นี่ The Ramen Girl (2008)
It just is no. It's a flat-out no. I'm sorry.		คำตอบสุดท้ายคือ ไม่ โทษทีนะ Chuck Versus the Best Friend (2009)
- that boy's flat-out prescient.		หนุ่มนั่นรู้ล่วงหน้าได้เป๊ะเว่อ Debate 109 (2009)
But you know what? She flat-out disobeyed me. I gotta go put the hammer down.		รู้อะไรไหม เธอไม่เชื่อฟังผม ผมต้องไปสั่งสอนซะหน่อย Friends, Lies, and Videotape (2011)
So you're flat-out denying it?		สรุปว่าคุณยืนยันว่าคุณไม่ได้ทำ? Duplicity (2011)
Yeah, it's flat-out creepy in here.		เออสิ น่ากลัวชะมัด Flesh and Blood (2012)
Copse, flat-out in a Formula 1 car, I'm doing 47... Chapel's a long right, followed by a gentle left onto the Hangar Straight this is uncanny.		โคปส์ ทางตรงของรถสูตรหนึ่ง ผมวิ่งอยู่ที่ 47 และสไลด์อยู่ Episode #18.4 (2012)

flat out	Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
flat out	You were about to dump her flat out, weren't you?