fluently แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

คล่องปาก	(adv) fluently, See also: promptly, Syn. คล่อง, Ant. ติดขัด, Example: พิธีกรท่องบทให้คล่องปากก่อนออกไปหน้าเวที, Thai Definition: ที่พูดคล่องอย่างไม่ติดขัด
ขึ้นปาก	(adv) fluently, Syn. เจนปาก, คล่องปาก, Example: เขาท่องชื่อลูกค้าที่มีปัญหาขึ้นปากแล้ว, Thai Definition: ท่องได้อย่างขึ้นใจจนพูดออกมาได้โดยไม่ต้องคิด
น้ำไหลไฟดับ	(adv) fluently, See also: incessantly, eloquently, Ant. ตะกุกตะกัก, สะดุด, ติดขัด, Example: วิทยากรพูดแบบน้ำไหลไฟดับจนผู้ฟังตามไม่ทัน, Thai Definition: อย่างพร่างพรูออกมาไม่ขาดตอน (ใช้แก่การพูด)
เป็นน้ำ	(adv) fluently, See also: incessantly, eloquently, Syn. คล่อง, เรื่อยๆ, น้ำไหลไฟดับ, Ant. ตะกุกตะกัก, สะดุด, ติดขัด, Example: วิทยากรพูดเป็นน้ำจนผู้ฟังตามไม่ทัน
แตกฉาน	(adv) fluently, Syn. เชี่ยวชาญ, เข้าใจแจ่มแจ้ง, ชำนาญ, ชำนิชำนาญ, Example: เมื่อพระยาอนุมานราชธนสามารถอ่านภาษาไทยได้อย่างแตกฉาน ท่านได้รับจ้างอ่านหนังสือประโลมโลกให้พวกผู้ใหญ่ฟัง
ฉอดๆ	(adv) fluently, See also: glibly, volubly, Example: เธอพูดฉอดๆ ขึ้นมาถึงเรื่องตำรวจใจร้ายที่ไล่จับเด็กขายหนังสือพิมพ์จนเด็กหนี, Thai Definition: อาการที่พูดหรือเถียงไม่หยุดปาก
ฉะฉาน	(adv) fluently, See also: vigorously, glibly, clearly, distinctly, forcefully, lucidly, eloquently, unequivocally, Syn. ฉาดฉาน, ชัดถ้อยชัดคำ, Ant. ตะกุกตะกัก, Example: ทุกคำถามเขาตอบได้อย่างฉะฉานและน่าประทับใจมาก
ฉุย	(adv) fluently, See also: skillfully, Syn. คล่อง, คล่องแคล่ว, ชำนาญ, Example: หลังจากเรียนรำไทยไม่นานหล่อนก็รำฉุยแล้วตอนนี้
แตก	(adv) fluently, See also: clearly, Syn. คล่อง, ชำนาญ, Example: คุณยายชอบให้ผมอ่านหนังสือให้ท่านฟัง เพราะท่านเห็นว่าผมอ่านหนังสือแตกกว่าหลานคนอื่นๆ, Thai Definition: อ่านหนังสือออกคล่อง

ฉะฉาน	[chachān] (adv) EN: fluently ; vigorously ; glibly ; clearly ; distinctly ; forcefully ; lucidly ; eloquently ; unequivocally FR: clairement ; distinctement
เป็นน้ำ	[pennām] (adv) EN: fluently ; incessantly ; eloquently FR: couramment

Oh, no wonder you speak Japanese fluently.		โอ้, คุณพูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่องมากเลยนะ My Girl (2005)
I speak 20 languages fluently and another 20 passably.		ข้าพูดได้อย่างชำนาน 20 ภาษา และพูดพอใช้ได้อีก 20 ภาษา The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
- Fluently. - Oh, really?		แตกฉานเลยละ Beastly (2011)
Fluently?		ได้อย่างคล่องแคล่ว? Young & Beautiful (2013)

fluently	David can speak French fluently.
fluently	Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
fluently	He can speak English much more fluently than I can.
fluently	He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
fluently	He speaks English as fluently as any student in his class.
fluently	He speaks English as fluently as if he were an American.
fluently	He speaks English fluently.
fluently	How fluently he speaks English!
fluently	How fluently that foreigner speaks Japanese!
fluently	I can't speak English as fluently as Naomi.
fluently	If only I could speak English as fluently as she does!
fluently	If only I could speak English as fluently as you!

さらさら	[sarasara] (adj-na, adv-to, n, vs) (1) (on-mim) rustling; murmuring; (2) fluently; (3) silky (hair); (P) [Add to Longdo]
ぺらっ	[peratsu] (adv-to) (1) (See ぺらぺら) flipping (e.g. a page), peel off; (2) fluently [Add to Longdo]
舌が回る	[したがまわる, shitagamawaru] (exp, v5r) speaking without hesitation or problems; speaking fluently or skillfully [Add to Longdo]
独身貴族	[どくしんきぞく, dokushinkizoku] (n) unmarried persons living affluently [Add to Longdo]